ose jureumi saenggiji anhge haryeomyeon osgeorie georeo duseyo.

Yes:

• 옷에 = on the clothes / in the clothes
• 주름이 = wrinkles (subject)
• 생기지 않게 = so that they do not form
• 하려면 = if you want to do that / in order to make that happen
• 옷걸이에 = on a hanger
• 걸어 두세요 = hang them up and leave them that way

So the sentence is literally something like:

If you want to make it so that wrinkles do not form in the clothes, hang them on a hanger and leave them there.

A natural English translation would be:

To keep clothes from getting wrinkled, hang them on a hanger.

This follows a very common Korean pattern:

• X에 Y가 생기다 = Y appears/forms on/in X

So:

• 옷에 주름이 생기다 = wrinkles form in/on the clothes
• 얼굴에 여드름이 생기다 = pimples appear on the face
• 벽에 금이 생기다 = cracks form in the wall

Here:

• 옷에 marks the place where the wrinkles appear
• 주름이 is the thing that appears/forms

That is why it is not 옷이 주름이.

Here, 생기다 means to form, to appear, or to come into being.

In this sentence:

• 주름이 생기다 = wrinkles form
• or more naturally, clothes get wrinkles / become wrinkled

This verb is very common in Korean for things that appear naturally:

• 문제가 생기다 = a problem arises
• 기회가 생기다 = an opportunity comes up
• 주름이 생기다 = wrinkles form

It is made from:

• 생기다 = to form
• 생기지 않다 = to not form
• 생기지 않게 = so that it does not form

The -게 ending often means in such a way that... or so that...

So:

• 주름이 생기지 않게 = so that wrinkles do not form

This structure is very common:

• 잊지 않게 메모하세요. = Write it down so that you don’t forget.
• 다치지 않게 조심하세요. = Be careful so that you don’t get hurt.

This is a very important grammar point.

First, -게 하다 means to make something happen that way or to cause something to be that way.

So:

• 생기지 않게 하다 = to make it so that wrinkles do not form
• more naturally: to prevent wrinkles from forming

Then -려면 means if you want to... or in order to...

So:

• 생기지 않게 하려면 = if you want to make it so they don’t form
• natural English: if you want to prevent wrinkles

That whole first part sets up the purpose:

If you want to prevent wrinkles from forming in clothes...

걸어 두세요 uses the grammar -아/어 두다, which means:

• do something and leave it in that state
• often for future convenience, preparation, or maintaining a result

So:

• 걸다 = to hang
• 걸어 두다 = to hang up and leave it hanging

That nuance matters here. The sentence is not just saying hang it for a moment. It means:

Hang the clothes on a hanger and keep them that way, so they won’t wrinkle.

Compare:

• 옷걸이에 거세요. = Hang it on a hanger.
• 옷걸이에 걸어 두세요. = Hang it on a hanger and leave it there.

The second one sounds more natural for storage/prevention advice.

This is a very common confusion for learners.

Here, the base verb is 걸다, which means to hang.

• 걸다 → 걸어
• 옷을 옷걸이에 걸다 = to hang clothes on a hanger

But 걷다 is a different verb, and it can mean:

1. to walk
   • 길을 걷다 = to walk on the road
2. to roll/fold up
   • 소매를 걷다 = to roll up sleeves

So in this sentence, 걸어 두세요 definitely comes from 걸다, not 걷다.

• 옷걸이 = hanger
• 에 = location/destination marker, often on, in, at, or to

So:

• 옷걸이에 걸다 = to hang (something) on a hanger

Even though English says on a hanger, Korean uses 에 very naturally for the place where the item is hung.

The object is omitted because it is obvious from context.

The sentence has already been talking about 옷 (clothes), so Korean does not need to repeat it.

Fuller version:

• 옷에 주름이 생기지 않게 하려면 옷을 옷걸이에 걸어 두세요.

But Korean often omits obvious nouns, especially objects, when the meaning is clear.

So the understood meaning is:

Hang the clothes on a hanger.

Yes, it is polite.

• 두세요 is the polite -세요 form
• it is commonly used for instructions, advice, and gentle commands

So this sentence sounds like:

• advice in a guide
• a helpful instruction from a store or laundry guide
• something a person might politely say to someone else

It is not extremely formal, but it is polite and standard.

Yes.

More casual

• 옷에 주름 안 생기게 하려면 옷걸이에 걸어 둬.
• 옷에 주름 안 생기게 하려면 옷걸이에 걸어 놔.

Polite but conversational

• 옷에 주름 안 생기게 하려면 옷걸이에 걸어 두세요.

A bit more written/formal

• 옷에 주름이 생기지 않도록 옷걸이에 걸어 두세요.

The version with 안 생기게 is more conversational. The version with 생기지 않도록 sounds a bit more formal or written.

Both can mean so that it won’t form.

• 생기지 않게 = common, natural, conversational
• 생기지 않도록 = slightly more formal, often used in writing or instructions

So these are both fine:

• 옷에 주름이 생기지 않게 하려면...
• 옷에 주름이 생기지 않도록 하려면...

In everyday speech, -게 is very common. In notices, manuals, or more formal advice, -도록 often appears more.

Korean often expresses this idea by focusing on wrinkles appearing rather than using an adjective-like verb meaning to become wrinkled.

So Korean naturally says:

• 옷에 주름이 생기다 = wrinkles form in the clothes

English often prefers:

• the clothes get wrinkled
• the clothes wrinkle

Both express the same idea, but the Korean viewpoint is slightly different: it describes the wrinkles as appearing on the clothes.

That kind of difference is very common between Korean and English.