oneureun barami eobseoseo deol chuunga bwayo.

It seems less cold today because there’s no wind.

Breakdown of oneureun barami eobseoseo deol chuunga bwayo.

• ~이: subject particle
• ~은: topic particle
• 오늘: today
• 춥다: cold

Questions & Answers about oneureun barami eobseoseo deol chuunga bwayo.

Can you break this sentence down piece by piece?

Yes:

• 오늘은 = today

  • topic marker -은
    → as for today / today

• 바람이 = wind

  • subject marker -이
    → the wind

• 없어서 = there is not / there isn't

  • because
    → because there is no wind

• 덜 = less

• 추운가 봐요 = it seems cold / I guess it’s cold
  In this sentence, with 덜, it becomes it seems less cold / I guess it’s less cold

So the structure is basically:

As for today, because there’s no wind, it seems less cold.

Why is it 오늘은 and not 오늘이?