Breakdown of eunhaeng aebeseo bimilbeonhoreul dasi ipryeokhaeyo.
~에서~eseo
location particle
~를~reul
object particle
은행eunhaeng
bank
다시dasi
again
Questions & Answers about eunhaeng aebeseo bimilbeonhoreul dasi ipryeokhaeyo.
What does 은행 앱에서 mean here, and why use 에서 instead of 에?
은행 앱에서 means in/within the bank app (i.e., inside the app).
- 에서 marks the location where an action happens: you perform the action (re-entering) in the app.
- 에 often marks a destination or a place something exists/is (e.g., 은행 앱에 들어가요 = I enter/go into the bank app; 앱에 있어요 = it’s in the app).
Here, since 입력해요 is an action taking place, 에서 is natural.
Why is 비밀번호를 followed by 를? Can it be omitted?
를 is the object particle, showing that 비밀번호 (password) is what you enter.
- 비밀번호를 입력해요 = (I) enter the password.
In casual speech, particles are sometimes dropped, so 비밀번호 다시 입력해요 can appear, but 비밀번호를 다시 입력해요 is clearer and more standard.
What exactly does 다시 mean, and where does it go in the sentence?
다시 means again / over again / re-.
It usually goes right before the verb it modifies:
- 비밀번호를 다시 입력해요 = I enter the password again.
You could also place it earlier for emphasis, but the most common placement is before the verb.
Is 다시 the same as 또?