Log inSign up

banryeodongmuri ginjanghal ttaeneun joyonghan jangsoro deryeogaya hae.

반려동물이 긴장할 때는 조용한 장소로 데려가야 해.banryeodongmuri ginjanghal ttaeneun joyonghan jangsoro deryeogaya hae.
When a pet gets nervous, you should take them to a quiet place.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Korean grammar and vocabulary.

Start learning Korean now

Questions & Answers about banryeodongmuri ginjanghal ttaeneun joyonghan jangsoro deryeogaya hae.

What does ~(으)ㄹ 때(는) mean, and why is there a 는 after 때?

~(으)ㄹ 때 means when / whenever (someone) does X.
Adding 는 (topic marker) as in ~(으)ㄹ 때는 often sets up a general rule or guideline: As for when X happens, (then) do Y.
So 긴장할 때는 feels like When (they’re) nervous, you should… (a general instruction).

How do I know who is tense—me, the pet, or someone else—since there’s no subject stated?

Korean often omits subjects when they’re clear from context. Here, the topic 반려동물이 (the pet) is stated, so we understand:
When the pet is tense…
Even though the clause is 긴장할 때는 (no subject written), it’s naturally read as 반려동물이 긴장할 때는.

What does the particle 이/가 do in 반려동물이?

이/가 marks the grammatical subject. 반려동물이 means the pet (as the one doing/being something).
Here, it sets 반려동물 as the subject for the situation: the pet gets tense.

Why is it 긴장할 때 and not 긴장하는 때?

Both can work, but they have different “feel”:

  • 긴장할 때 is the most common way to say when (it) is tense / when (it) gets tense in everyday Korean.
  • 긴장하는 때 literally means the time when (it) is being tense, and it can sound more descriptive or slightly heavier. In practice, 동사-(으)ㄹ 때 is the default pattern for when.
What exactly does 긴장하다 mean here?

긴장하다 means to be tense / nervous / on edge.
For pets, it commonly refers to stress signals like being alert, stiff posture, trembling, hiding, etc. In this sentence it’s a general stress/nervousness meaning.

What does 조용한 mean, and why does it look different from the dictionary form?

조용하다 is the dictionary form meaning to be quiet.
To put an adjective before a noun in Korean, you use the modifier form:

  • 조용하다 → 조용한 + noun So 조용한 장소 = a quiet place.
What does 장소로 mean, and what does 로 do?

장소 = place.
로 is a particle that often means to / toward / into (a destination or direction).
So 조용한 장소로 means to a quiet place (destination).

Why is the verb 데려가다 used instead of just 가다?
  • 가다 = to go (the subject goes by themselves).
  • 데려가다 = to take (someone/animal) along / to bring (them) with you to a destination. Because the pet isn’t “going” independently in the sense of the instruction, the speaker says take the pet to a quiet place → 데려가다.
What does ~아/어야 하다 mean in 데려가야 해?

~아/어야 하다 means must / have to / should (a necessity or obligation).
데려가야 해 = (you) have to take (them) / (you) should take (them).
In advice contexts like pet care, it often feels like should in English, even though the grammar is literally have to.

Why does it end with 해? Is this casual?

Yes. 해 is informal casual style.
Common politeness alternatives:

  • Casual: 데려가야 해
  • Polite: 데려가야 해요
  • Formal: 데려가야 합니다
    All mean essentially the same thing, but with different levels of formality.
Is 반려동물 the same as 애완동물?

Both mean pet, but nuance differs:

  • 반려동물 (literally companion animal) is more modern and emphasizes companionship and respect.
  • 애완동물 can sound more like a pet kept for enjoyment. It’s still used, but 반려동물 is often preferred in considerate or official contexts.
Can I drop particles or shorten the sentence in real speech?

Often, yes. Common natural variants include:

  • 반려동물 긴장할 때는 조용한 데로 데려가야 해. (dropping 이/가, using 데로 = “to a place”)
  • 긴장하면 조용한 곳으로 데려가. (if/when (they) get tense, take (them) to a quiet place)
    Your original sentence is already very natural and clear.