Breakdown of banghak iljeongeun daebubun naega jeonghaesseunikka gongyuhalge.
Questions & Answers about banghak iljeongeun daebubun naega jeonghaesseunikka gongyuhalge.
Korean often topicalizes the object with 은/는 to set context first, then comments on it.
- 방학 일정은 대부분 내가 정했으니까 공유할게. = “As for the vacation schedule, since I decided most of it, I’ll share it.” The object is introduced as the topic and understood in the second clause.
- You could also say: 방학 일정을 내가 대부분 정했으니까 공유할게. Here, 일정을 stays as the object, with no topicalization. Both are fine; the first sounds more “as for X…” and is very natural in conversation.
- -으니까 gives a reason/justification from the speaker’s viewpoint and pairs very naturally with announcements, promises, or suggestions. It can sound slightly more assertive or persuasive.
- -아서/어서 is a neutral cause/sequence link (“and so/so then”). It’s more descriptive and less about justifying a decision. With a promise/command that follows, -으니까 usually feels more natural.
- -으니 is similar to -으니까 but feels a bit more written/formal or literary.
All of these can work here, but 정했으니까 공유할게 is the most idiomatic when you’re announcing a decision to the listener.
The decision is already made, and that completed action is the reason for the next action. 정했으니까 = “since I have decided.”
정하니까 would suggest a general/habitual or simultaneous situation (“as/when I decide”), which doesn’t fit well here.