Question 1

Why is 만난 used before 친구 instead of just 만나다 친구?

Accepted Answer

만난 is the pre-nominal modifier form of the verb 만나다 (to meet). Attaching -ㄴ/은 turns the verb into an adjective that describes 친구. So 내가 만난 친구 literally means “the friend that I met.”

Question 2

Why is there no 의 between 친구 and 얼굴 (as in 친구의 얼굴)?

Accepted Answer

In Korean, the possessive marker 의 is often dropped when the relationship is obvious—especially for body parts. Both 친구 얼굴 and 친구의 얼굴 are correct, but the shorter 친구 얼굴 sounds more natural in everyday speech.

Question 3

Why is 얼굴 marked with the subject particle -이 instead of the object particle -을?

Accepted Answer

Because the verb here is 기억나다 (“to come to mind”)—an intransitive verb. The thing that “comes to mind” is its subject, so you use the subject particle -이/가. If you used 기억하다 (“to remember”), you would mark 얼굴 with -을 as its object.

Question 4

What’s the difference between 기억나다 and 기억하다, and why do we use 기억나요 here?

Accepted Answer

- 기억하다 = “to remember” (active, transitive; you remember something).  
- 기억나다 = “to come to mind” or “to be remembered” (intransitive; something rushes into your memory).  
In this sentence, we’re asking if the face “comes to mind,” so we use 기억나다 → 기억나요?

Question 5

What does the ending -나요? in 기억나요? express?

Accepted Answer

The -나요? ending is a polite, curious question form. It’s softer than -습니까? and slightly more formal than casual speech but still warm and conversational—like asking “Do you happen to remember…?”

Question 6

Why is 내가 used instead of 제가, and could it be omitted?

Accepted Answer

- 내가 is the informal first-person subject (“I”).  
- 제가 is the polite form.  
You choose one based on your speech level. You can omit 내가/제가 entirely if context makes “I” clear, but including it emphasizes “the friend that I met.”

Question 7

How could you rephrase this sentence more casually or more politely?

Accepted Answer

Casual:  
  - 내가 만난 친구 얼굴 기억나?  
Polite (standard):  
  - 내가 만난 친구 얼굴이 기억나요?  
More polite/formal:  
  - 제가 만난 친구 얼굴 기억하세요?  
  - 제가 만난 친구 얼굴이 기억하십니까?

Question 8

Could you use 생각나다 instead of 기억나다 here?

Accepted Answer

Yes. 생각나다 means “to come to mind” too.  
  - 내가 만난 친구 얼굴이 생각나요?  
This sounds almost identical in meaning: “Do you recall the face of the friend I met?”

naega mannan chingu eolguri gieoknayo?

Breakdown of naega mannan chingu eolguri gieoknayo?

Questions & Answers about naega mannan chingu eolguri gieoknayo?

More from this lesson

Master Korean — from naega mannan chingu eolguri gieoknayo to fluency