Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Japanese: koko de syainsyou wo uketorimasu. - I receive my employee ID card here.

Hardcore Japanese
/Starting a new job orientation
/koko de shainshou o uketorimasu.

koko de shainshou o uketorimasu.

ここ　で　社員証しゃいんしょう　を　受うけ取とります。koko de shainshou o uketorimasu.

I receive my employee ID card here.

Breakdown of koko de shainshou o uketorimasu.

direct object particle

location particle

受うけ取とるuketoru

Questions & Answers about koko de shainshou o uketorimasu.

What does で mean in ここで?

In this sentence, で marks the place where an action happens.

So:

ここ = here
で = at / in / here, as the location of the action

That gives ここで the sense of here, at this place, or in this location.

A helpful way to think about it is:

に often marks a destination, existence, or point in time
で often marks where someone does something

Since 受け取ります is an action, で is the natural choice.

Why is it ここで and not ここに?

Because the sentence is talking about where the receiving happens, not just a location of existence or destination.

Compare:

ここで受け取ります = receive it here
ここにあります = it is here
ここに来ます = come here

So in this sentence, the speaker is not saying that something simply exists here. They are saying the action of receiving takes place here, so で is used.

What does 社員証 mean exactly?

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita

Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita

社員証しゃいんしょうshainshou

an employee ID card

Elon.io is an online learning platform

We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.

Start learning Japanese

Start learning Japanese now

社員証 means an employee ID card, staff ID, or company ID badge.

It is made up of:

社員 = employee, company worker
証 = certificate, proof, ID

So 社員証 is the card or badge that proves someone is an employee.

Why is を used after 社員証?

を marks the direct object of the verb, meaning the thing that is being acted on.

Here, the action is 受け取ります = receive

So:

社員証を受け取ります = receive the employee ID card

In English, we usually do not have a special particle like this, but in Japanese, を clearly shows what is being received.

What does 受け取ります mean, and how is it different from just 取ります?

受け取ります means to receive, to accept, or to pick up something that is handed over.

It is made from:

受ける = to receive
取る = to take

Together, 受け取る gives the idea of receiving something into your hands.

Compared with 取ります:

取ります can mean take, get, pick up, remove, etc.
受け取ります is more specifically receive

So for something like an ID card being given to you, 受け取ります is a very natural verb.

Is 受け取ります present tense or future tense?

Japanese ます-form does not separate present and future the way English often does.

So 受け取ります can mean:

I receive
I will receive
We receive
You receive, depending on context

In a situation like this, it often means something like:

You will receive your employee ID here
Please pick up your employee ID here

The exact timing comes from context, not the verb ending alone.

Who is receiving the employee ID card? I do not see a subject.

The subject is omitted, which is very common in Japanese.

Japanese often leaves out words like:

I
you
we
they

if the context makes them clear.

So ここで社員証を受け取ります could mean different things depending on the situation, such as:

You receive your employee ID here
We receive employee ID cards here
I will pick up my employee ID here

In real life, the surrounding situation tells you who the subject is.

Why does the sentence end with ます?

ます makes the sentence polite.

The dictionary form is:

受け取る

The polite form is:

受け取ります

This is the form commonly used in:

instructions
workplace language
announcements
conversations with people you do not know well

Since this sentence sounds like something you might hear at a company, front desk, or orientation, the polite form is very natural.

Could the word order change, like 社員証をここで受け取ります?

Yes. That is also natural.

Japanese word order is more flexible than English because particles show each word’s role.

So both of these are fine:

ここで社員証を受け取ります
社員証をここで受け取ります

The difference is mostly one of emphasis or flow.

ここで first can emphasize the location
社員証を first can emphasize the thing being received

In beginner materials, the location may come first because it is easier to process that way.

How do you read 社員証を受け取ります?

It is read:

しゃいんしょうをうけとります

Breakdown:

社員証 = しゃいんしょう
を = pronounced o
受け取ります = うけとります

A small note:

Even though the particle is written を, in modern Japanese it is usually pronounced o

Is this sentence a statement, or can it sound like an instruction?

It can function as either, depending on context.

As a plain statement, it means something like:

You receive the employee ID card here

But in signs, manuals, and workplace guidance, Japanese often uses polite non-imperative forms to give instructions. So it can also feel like:

Please pick up your employee ID here
Employee IDs are received here

Japanese often sounds less direct than English in this kind of situation, even when it is giving directions.

Could ここ be replaced with another location word?

Yes. The pattern is very useful:

ここで社員証を受け取ります = receive the employee ID here
受付で社員証を受け取ります = receive the employee ID at reception
一階で社員証を受け取ります = receive the employee ID on the first floor
あちらで社員証を受け取ります = receive the employee ID over there

So a very helpful pattern to learn is:

place + で + object + を + verb

This pattern is used constantly in Japanese.

Your questions are stored by us to improve Elon.io