Breakdown of haisya ga oyasirazu wo nukimasu.
Questions & Answers about haisya ga oyasirazu wo nukimasu.
How do you read this sentence?
It is read:
はいしゃ が おやしらず を ぬきます。
- 歯医者(はいしゃ) = dentist
- 親知らず(おやしらず) = wisdom tooth / wisdom teeth
- 抜きます(ぬきます) = pulls out, extracts
Why is が used after 歯医者?
が marks the grammatical subject, meaning the person who does the action.
So in this sentence:
- 歯医者が = the dentist is the one performing the action
A learner might expect は, but が is completely natural here when identifying who does the action.
Very roughly:
Why is を used after 親知らず?
を marks the direct object, meaning the thing directly affected by the action.
Here:
- 親知らずを抜きます = extracts the wisdom tooth
So the structure is:
- 歯医者 = doer
- が = subject marker
- 親知らず = thing being extracted
- を = object marker
- 抜きます = extracts
What exactly does 親知らず mean?
親知らず is the common Japanese word for a wisdom tooth.
Literally, it is often explained as something like tooth unknown to one’s parents, because wisdom teeth usually come in after childhood.
A few useful notes:
Why is the verb 抜きます used here?
The dictionary form is 抜く(ぬく), which means to pull out, extract, or remove by pulling.
For teeth, 抜く is the normal verb:
- 歯を抜く = to pull a tooth
- 親知らずを抜く = to extract a wisdom tooth
So 抜きます is the polite present/future form of 抜く.
In medical or everyday Japanese, this is the standard way to talk about tooth extraction.
Does 抜きます mean present tense or future tense?
Japanese polite non-past forms like 抜きます can mean either:
- present / habitual: extracts, pulls out
- future: will extract, is going to extract
The exact meaning depends on context.
So this sentence could mean:
- The dentist extracts wisdom teeth.
or - The dentist will extract the wisdom tooth.
If this is about a scheduled procedure, English would often use will extract or is going to extract.
Is 歯医者 the dentist, or the dentist’s office?
It can mean either in some contexts, but here it most naturally means the dentist as a person, because it is followed by が and performs the action 抜きます.
So in this sentence:
- 歯医者が = the dentist does the extraction
If someone says:
- 歯医者に行く = go to the dentist / go to the dentist’s office
there, it can feel more like the dentist’s office or the dentist in a broader sense.
Could this sentence use 歯科医 instead of 歯医者?
Yes, but the nuance changes a little.
- 歯医者(はいしゃ) = common, everyday word for dentist
- 歯科医(しかい) or 歯科医師(しかいし) = more formal/professional terms
So:
- 歯医者が親知らずを抜きます。 sounds natural and everyday
- 歯科医が親知らずを抜きます。 sounds more formal
Can 親知らず be singular or plural?
Why are there spaces between the words here?
The spaces are usually added only for learners.
Normal Japanese writing would be:
歯医者が親知らずを抜きます。
Japanese does not normally use spaces between words the way English does. Textbooks and beginner materials often add spaces to make the sentence structure easier to see.
Could the subject be omitted in real Japanese?
Yes, very often.
In natural conversation, if it is already clear that the dentist is the one doing it, Japanese might simply say:
親知らずを抜きます。
This could mean:
- We’ll extract your wisdom tooth
- The dentist will extract the wisdom tooth
- I’ll extract the wisdom tooth
depending on context.
Japanese often leaves out information that is understood from the situation.
Is this sentence natural if the patient is talking about their own appointment?
Yes, it can be natural, but context matters.
If someone is explaining what will happen at the dentist, this works fine:
- 歯医者が親知らずを抜きます。 = The dentist will extract my wisdom tooth.
However, in real conversation, Japanese often prefers slightly more contextual or personal phrasing, such as:
- 親知らずを抜きます。 = I’m having my wisdom tooth removed / They’re removing my wisdom tooth
- 歯医者で親知らずを抜きます。 = I’m getting my wisdom tooth removed at the dentist
So the original sentence is grammatically correct and natural, but actual spoken Japanese may sometimes phrase it differently depending on what the speaker wants to emphasize.
What is the basic sentence structure here?
The structure is:
[subject] が [object] を [verb]
So here:
- 歯医者 = subject
- が = subject marker
- 親知らず = object
- を = object marker
- 抜きます = verb
This is one of the most important basic Japanese sentence patterns to learn.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from haisya ga oyasirazu wo nukimasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions