
Questions & Answers about tsumemono ga arimasen.
It is read つめもの.
- 詰める(つめる) = to stuff, fill, pack
- 物(もの) = thing
So 詰め物 literally means a filled/stuffed thing or filling/stuffing, depending on context.
が marks what exists / does not exist in sentences with ある or いる.
So in:
- 詰め物 が ありません。
the が marks 詰め物 as the thing that is absent.
This is very common in Japanese:
- 時間がありません。 = There is no time.
- お金がありません。 = I don’t have money. / There is no money.
- 問題がありません。 = There is no problem.
Even though English often says I don’t have..., Japanese often uses an existence pattern instead.