chiisana machigai wa ki ni shinaide kudasai.

topic particle

Breakdown of chiisana machigai wa ki ni shinaide kudasai.

• ください: please
• 間違まちがい: mistake
• 小ちいさな: small

Questions & Answers about chiisana machigai wa ki ni shinaide kudasai.

Why is it 小さな and not 小さい here?

Both 小さな and 小さい can mean small, but they are used a little differently.

• 小さい間違い is the more regular adjective + noun pattern.
• 小さな間違い is also very common, and often sounds a bit more descriptive or literary.

In everyday Japanese, both can work here:

• 小さな間違いは気にしないでください。
• 小さい間違いは気にしないでください。

So this is not a big grammar difference in meaning. It is mostly a matter of natural phrasing and style.

What does 間違い mean exactly here?

間違い means mistake, error, or something incorrect.

In this sentence, it refers to small mistakes in a general sense. For example:

• a small language mistake
• a typo
• a minor error in speaking or writing

So 小さな間違い means small mistakes or minor mistakes.

Why is は used after 間違い?