kono syasin ha sonomama tukaemasu.

No. Normal Japanese would be written as この写真はそのまま使えます。

The spaces are just a learning aid to make the parts easier to see. In ordinary Japanese writing, words are usually not separated by spaces.

そのまま means as it is, without changing it, or just like that.

In this sentence, it means the photo can be used without editing, cropping, retouching, or otherwise changing it. So the nuance is something like:

• This photo can be used as is.
• You can use this photo without any changes.

Sort of, historically yes, but in modern Japanese そのまま is very often treated as a set expression.

Literally, it comes from the idea of in that state, but in many sentences it is best understood simply as as is or unchanged. So you usually should not over-translate it as a separate that every time.

That is why この写真 and そのまま can appear together without any problem. It does not mean this photo in that state in a strange way; it just means this photo as is.

Here, この写真は makes this photo the topic of the sentence.

So the structure is roughly:

• As for this photo, it can be used as is.

Japanese often uses は to introduce what the sentence is talking about. That is why は sounds natural here.

Also, with potential forms like 使える / 使えます, the thing that is usable is often marked with が, and when that thing is made the topic, は is very common. So この写真はそのまま使えます is a very natural sentence.

使えます is the polite non-past form of 使える, which is the potential form of 使う.

So:

• 使う = to use
• 使える = can use / be usable
• 使えます = polite can use / is usable

This is why the sentence expresses can be used, not just use.

They are quite different:

• 使います = use / will use
• 使えます = can use / is usable

Compare:

• この写真を使います。 = I will use this photo.
• この写真はそのまま使えます。 = This photo can be used as is.

So in your sentence, the speaker is not saying they will use the photo; they are saying the photo is usable.

In this sentence, it most naturally means practical possibility / usability.

So it is not mainly about someone's personal skill, like I know how to use it. It means more:

• It is usable
• It will work
• It is okay to use
• You can use it

With a photo, the idea is usually that the photo is acceptable in its current form.

Japanese often leaves the subject unstated when it is clear from context.

So この写真はそのまま使えます does not explicitly say I, you, we, or they. Depending on context, it could mean:

• You can use this photo as is.
• We can use this photo as is.
• This photo can be used as is.

English often translates this kind of sentence with either a general you or a passive expression.

Yes. That is the plain, casual version.

• Polite: この写真はそのまま使えます。
• Casual: この写真はそのまま使える。

The meaning is the same. The difference is just level of politeness and formality.