Breakdown of zyugyougo, sonomama tosyokan ni ikimasu.
Questions & Answers about zyugyougo, sonomama tosyokan ni ikimasu.
Why is 授業後 one chunk? Why isn’t there a particle between 授業 and 後?
授業後 is a set expression meaning after class.
- 授業 = class / lesson
- 後(ご / あと) = after
Here, 後 is attached directly to the noun to make a compound noun:
- 授業後 = after class
- 食後 = after a meal
- 放課後 = after school
So there is no particle between 授業 and 後 because they form one expression.
A similar alternative is 授業の後, which also means after class. That version is a little more transparently grammatical for beginners:
- 授業の後、そのまま図書館に行きます。
Both are natural.
What does そのまま mean here?
In this sentence, そのまま means something like:
- just like that
- without doing anything else first
- straight
- right away
So the nuance is:
After class, I go straight to the library
or
After class, I go to the library without stopping anywhere else first.
It often suggests that no change or interruption happens in between. For example, the speaker does not go home first, does not change plans, and does not stop somewhere else.
Why is there no particle after そのまま?
Because そのまま is functioning adverbially here.
It modifies the verb 行きます and describes how the action is done:
- そのまま行きます = go as-is / go straight
Many adverb-like expressions in Japanese do not need a particle. So this is normal.
You may sometimes see そのままで, but that has a slightly different feel and is used in different structures. In this sentence, そのまま by itself is the natural choice.
Why is 図書館 followed by に?
Could へ be used instead of に here?
Yes. You could say:
- 図書館へ行きます
Both mean go to the library.
The rough difference is:
- に emphasizes the destination as a point
- へ emphasizes the direction toward that destination
In many everyday sentences, the difference is small, and either one is fine. In this sentence, に is very natural and common.
Why is 行きます at the end?
Because Japanese sentences normally place the main verb at the end.
English often follows subject + verb + object/complements, but Japanese typically puts everything before the verb, and the verb comes last.
So the structure here is roughly:
That final verb is what completes the sentence.
Where is the subject? Does this mean I go, we go, or something else?
Japanese often omits the subject when it is understood from context.
So this sentence could mean:
- I go straight to the library after class
- We go straight to the library after class
- (someone) goes straight to the library after class
In many textbook situations, the natural assumption is I.
This is very normal in Japanese. If the subject is obvious, it is usually left unsaid.
What tense is 行きます? Is it present or future?
行きます is the polite non-past form.
In Japanese, the non-past can express:
- a future action: I will go
- a habitual action: I go
So this sentence could mean either:
- After class, I’ll go straight to the library or
- After class, I go straight to the library
The context tells you which one is intended.
What level of politeness is 行きます?
行きます is polite speech, using the -ます form.
Compare:
- 行きます = polite
- 行く = plain / dictionary form
So this sentence is appropriate in normal polite conversation, classroom Japanese, or when speaking respectfully but not formally stiff.
Why is there a comma after 授業後?
The comma shows a pause and helps readability.
Here, 授業後 is a time expression at the beginning of the sentence, so a comma is often used after it:
- 授業後、そのまま図書館に行きます。
The comma is helpful, but in many cases it is not absolutely required. Japanese punctuation can be more flexible than English punctuation.
Why are there spaces in the sentence? Does Japanese normally write like that?
Is 授業後 the same as 授業の後? Which should I use?
They are very close in meaning, and both are natural.
- 授業後 = compact, set-expression style
- 授業の後 = more analytically clear for learners
Examples:
- 授業後、そのまま図書館に行きます。
- 授業の後、そのまま図書館に行きます。
The first can feel slightly more concise or formal in style, but in everyday use both are common enough.
Could the word order be changed?
Yes, to some extent. Japanese word order is more flexible than English, as long as the particles make the role of each part clear.
For example, these are possible:
- 授業後、そのまま図書館に行きます。
- そのまま授業後に図書館に行きます。
- 図書館に、授業後そのまま行きます。
However, the original order is the most natural and easiest:
- time first: 授業後
- manner next: そのまま
- destination: 図書館に
- verb last: 行きます
So while reordering is possible, the original sentence sounds very standard.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from zyugyougo, sonomama tosyokan ni ikimasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions