dake

only

Usages of dake

• 私わたし は 夏なつ に 短みじかい 時間じかん だけ 働はたらく つもり です。: I plan to work only for a short time in summer.
• 私わたし は 水みず だけ 飲のみます。: I only drink water.
• 残業ざんぎょう が 多おおい 日ひ は 味噌汁みそしる と ご飯はん だけ 食たべます。: On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.
• 私わたし は 仕事しごと を 一日いちにち だけ 休やすみます。: I will take only one day off from work.
• 夜よる は 風呂ふろ に 入はいる けど、 朝あさ は シャワー だけ に する。: At night I take a bath, but in the morning I only take a shower.
• 料金りょうきん を 小銭こぜに だけ で 払はらいました。: I paid the fee with only coins.
• 姉あね も 週末しゅうまつ だけ その レストラン で アルバイト を します。: My older sister also works part-time at that restaurant only on weekends.
• 夜よる 遅おそく 帰かえった とき は、 電子でんしレンジ で ご飯はん を 温あたためて、 フライパン で 卵たまご を 焼やく だけ で 簡単かんたんな 食事しょくじ が できます。: When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
• 今夜こにゃ は 予習よしゅう だけ して、 早はやく 寝ねます。: Tonight I will only do preparation and go to bed early.
• スピーチ の 原稿げんこう は、 小ちいさな メモ帳ちょう に ポイント だけ 書かいて あります。: The script for the speech has only the key points written in a small notepad.
• 会社かいしゃ の 休憩室きゅうけいしつ に は、 小ちいさな ソファ が 一ひとつ だけ 置おいて あります。: In the company break room, there is only one small sofa placed there.
• 昨日きのう の 晩ばんご飯はん は、 妻つま が 料理教室りょうりきょうしつ で 習ならった パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。: Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
• 新あたらしい 日記にっき を 買かって、 毎晩まいばん 日本語にほんご で 一行いちぎょう だけ 書かくこと に しました。: I bought a new diary and decided to write just one line in Japanese every night.
• 決心けっしんした だけ で 終おわらない よう に、 毎日まいにち 少すこしずつ 勉強べんきょう を 続つづけて います。: So that my decision doesn’t end at just being a decision, I keep studying a little every day.
• 今日きょう は 少すこし 疲つかれて いる けれど、「ここ まで 勉強べんきょう して おいて よかった」 と 将来しょうらい の 自分じぶん が 思おもえる よう に、 日記にっき に 短みじかい 感想かんそう だけ 書かいて から 寝ねます。: I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
• 日記にっき に 一行いちぎょう だけ 感謝かんしゃ の 言葉ことば を 書かきました。: I wrote just one line of words of gratitude in my diary.
• 今日きょう は 忙いそがしくて も、 日記にっき に 一行いちぎょう だけ 書かける かも しれない。: Even if I’m busy today, I might be able to write just one line in my diary.
• 忙いそがしい 日ひ は 冷凍食品れいとうしょくひん を 温あたためる だけ で 晩ばんご飯はん を すませること が あります が、 時間じかん が ある うち に 料理本りょうりぼん から 新あたらしい レシピ も 試ためしたい です。: On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
• 弟おとうと と 妹いもうと だけ で 留守番るすばん を して いる うち に、 私わたし の 彼氏かれし が 差さし入いれ の ピザ を 持もって 来きて くれて、 みんな 喜よろこびました。: While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
• 今日きょう は コンビニ の パン だけ で 昼ひるご飯はん を すませました。: Today I just had some convenience store bread for lunch.
• 忙いそがしい 日ひ に は、 インスタントラーメン だけ で 晩ばんご飯はん を すませます。: On busy days, I just have instant ramen for dinner.
• パン や 果物くだもの を 半分はんぶん だけ 詰つめたら、 かばん に 全部ぜんぶ 入はいった。: When I packed only half of the bread and fruit, everything fit in my bag.
• 妹いもうと は 毎朝まいあさ バナナ と ヨーグルト だけ 食たべて、 急いそいで 学校がっこう へ 出でかけます。: My younger sister eats only bananas and yogurt every morning and hurries off to school.
• 食料しょくりょう が 少すくない とき は、 缶詰かんづめ が ある だけ で かなり 助たすかります。: When food is scarce, just having canned food helps a lot.
• そろそろ 寝ねる 時間じかん だけど、 日記にっき だけ は 書かいて から 寝ねたい。: It is about time to sleep, but I want to write my diary at least before going to bed.
• ベランダ の 洗濯せんたくばさみ が 足たりなかった から、 タオル だけ 中なか に 干ほした。: Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside.
• とりあえず 駅えき から 近ちかい 物件ぶっけん だけ 先さき に 見みて、 あと で 他ほか の 部屋へや と 比くらべます。: For now, I’ll first look only at properties close to the station, and compare them with other rooms later.
• 何なんとか 今月こんげつ の うち に 決きめたい ので、 明日あした もう 一ひとつ だけ 内見ないけんする か どうか 彼女かのじょ と 相談そうだんする。: I want to somehow decide within this month, so tomorrow I’ll discuss with her whether to view just one more place.
• 白菜はくさい と もやし に ごま を かける だけ で、 簡単かんたんな サラダ が できます。: Just by sprinkling sesame on Chinese cabbage and bean sprouts, you can make a simple salad.
• パン と チーズ だけ なら、 ナイフ が なくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: If it is only bread and cheese, it is fine even without a knife.
• 付ふせん だけ で は 足たりなかった ので、 のり も 使つかいました。: Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
• 電車でんしゃ を 長ながく 待まって いる だけ だ と 退屈たいくつ なので、 私わたし は 手帳てちょう を 読よみ返かえします。: Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
• 先生せんせい は 電話でんわ で 用件ようけん だけ 先さき に 話はなします と 言いいました。: The teacher said on the phone, “I’ll talk about the matter first.”
• この 修理しゅうり の 金額きんがく は 高たかいし、 今いま すぐ 必要ひつよう と いう わけ で も ない ので、 まず 見積みつもり だけ お願ねがいしました。: The repair cost is high, and it’s not like I need it right away, so I just asked for an estimate first.
• グループ の メッセージ に スタンプ だけ 送おくって、 先さき に 仕事しごと に 戻もどった。: I sent only a sticker to the group message and went back to work first.
• 忙いそがしい ので、 友達ともだち の メッセージ だけ 先さき に 既読きどく に して、 返事へんじ は 後あと で 書かきます。: Because I’m busy, I’ll mark only my friend’s message as read first, and write a reply later.
• 夏なつ は 網戸あみど を 閉しめて おけば、 外そと の 風かぜ だけ 入いれられる。: In summer, if you keep the screen door closed, you can let in only the outside breeze.
• 朝あさご飯はん の 残のこり物もの と 卵焼たまごやき だけ で も、 昼ひるご飯はん に は 十分じゅうぶん です。: Even just leftovers from breakfast and some rolled omelet are enough for lunch.
• 朝あさご飯はん は パン と ヨーグルト だけ で も 十分じゅうぶん です。: Just bread and yogurt are enough for breakfast.
• 海苔のり と 梅干うめぼし だけ で も、 おにぎり は 十分じゅうぶん おいしい です。: Even just with seaweed and pickled plum, rice balls are delicious enough.
• 明日あした の 花火はなび の こと を 考かんがえる だけ で、 わくわくします。: Just thinking about tomorrow's fireworks makes me excited.
• この コロッケ に は ソース を 少すこし かける だけ で 十分じゅうぶん おいしい。: These croquettes are delicious enough with just a little sauce.
• 試験しけん の 前まえ に、 大事だいじな ポイント だけ 読よみ返かえします: Before the exam, I reread only the key points.
• 見みた目め だけ で 選えらぶ わけ に は いかない。: I cannot choose based on appearance alone.

Master Japanese — from dake to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →