Usages of dake
私 は 夏 に 短い 時間 だけ 働く つもり です。watashi wa natsu ni mijikai jikan dake hataraku tsumori desu.
I plan to work only for a short time in summer.
私 は 水 だけ 飲みます。watashi wa mizu dake nomimasu.
I only drink water.
残業 が 多い 日 は 味噌汁 と ご飯 だけ 食べます。zangyou ga ooi hi wa misoshiru to gohan dake tabemasu.
On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.
私 は 仕事 を 一日 だけ 休みます。watashi wa shigoto o ichinichi dake yasumimasu.
I will take only one day off from work.
夜 は 風呂 に 入る けど、 朝 は シャワー だけ に する。yoru wa furo ni hairu kedo, asa wa shawaa dake ni suru.
At night I take a bath, but in the morning I only take a shower.
料金 を 小銭 だけ で 払いました。ryoukin o kozeni dake de haraimashita.
I paid the fee with only coins.
姉 も 週末 だけ その レストラン で アルバイト を します。ane mo shuumatsu dake sono resutoran de arubaito o shimasu.
My older sister also works part-time at that restaurant only on weekends.
夜 遅く 帰った とき は、 電子レンジ で ご飯 を 温めて、 フライパン で 卵 を 焼く だけ で 簡単な 食事 が できます。yoru osoku kaetta toki wa, denshirenji de gohan o atatamete, furaipan de tamago o yaku dake de kantanna shokuji ga dekimasu.
When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
今夜 は 予習 だけ して、 早く 寝ます。konya wa yoshuu dake shite, hayaku nemasu.
Tonight I will only do preparation and go to bed early.
スピーチ の 原稿 は、 小さな メモ帳 に ポイント だけ 書いて あります。supiichi no genkou wa, chiisana memochou ni pointo dake kaite arimasu.
The script for the speech has only the key points written in a small notepad.
会社 の 休憩室 に は、 小さな ソファ が 一つ だけ 置いて あります。kaisha no kyuukeishitsu ni wa, chiisana sofa ga hitotsu dake oite arimasu.
In the company break room, there is only one small sofa placed there.
昨日 の 晩ご飯 は、 妻 が 料理教室 で 習った パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。kinou no bangohan wa, tsuma ga ryourikyoushitsu de naratta pasuta dake deshita ga, totemo oishikatta desu.
Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
新しい 日記 を 買って、 毎晩 日本語 で 一行 だけ 書くこと に しました。atarashii nikki o katte, maiban nihongo de ichigyou dake kakukoto ni shimashita.
I bought a new diary and decided to write just one line in Japanese every night.
決心した だけ で 終わらない よう に、 毎日 少しずつ 勉強 を 続けて います。kesshinshita dake de owaranai you ni, mainichi sukoshizutsu benkyou o tsuzukete imasu.
So that my decision doesn’t end at just being a decision, I keep studying a little every day.
今日 は 少し 疲れて いる けれど、「ここ まで 勉強 して おいて よかった」 と 将来 の 自分 が 思える よう に、 日記 に 短い 感想 だけ 書いて から 寝ます。kyou wa sukoshi tsukarete iru keredo,「koko made benkyou shite oite yokatta」 to shourai no jibun ga omoeru you ni, nikki ni mijikai kansou dake kaite kara nemasu.
I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
日記 に 一行 だけ 感謝 の 言葉 を 書きました。nikki ni ichigyou dake kansha no kotoba o kakimashita.
I wrote just one line of words of gratitude in my diary.
今日 は 忙しくて も、 日記 に 一行 だけ 書ける かも しれない。kyou wa isogashikute mo, nikki ni ichigyou dake kakeru kamo shirenai.
Even if I’m busy today, I might be able to write just one line in my diary.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
弟 と 妹 だけ で 留守番 を して いる うち に、 私 の 彼氏 が 差し入れ の ピザ を 持って 来て くれて、 みんな 喜びました。otouto to imouto dake de rusuban o shite iru uchi ni, watashi no kareshi ga sashiire no piza o motte kite kurete, minna yorokobimashita.
While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
今日 は コンビニ の パン だけ で 昼ご飯 を すませました。kyou wa konbini no pan dake de hirugohan o sumasemashita.
Today I just had some convenience store bread for lunch.
忙しい 日 に は、 インスタントラーメン だけ で 晩ご飯 を すませます。isogashii hi ni wa, insutantoraamen dake de bangohan o sumasemasu.
On busy days, I just have instant ramen for dinner.
パン や 果物 を 半分 だけ 詰めたら、 かばん に 全部 入った。pan ya kudamono o hanbun dake tsumetara, kaban ni zenbu haitta.
When I packed only half of the bread and fruit, everything fit in my bag.
妹 は 毎朝 バナナ と ヨーグルト だけ 食べて、 急いで 学校 へ 出かけます。imouto wa maiasa banana to yooguruto dake tabete, isoide gakkou e dekakemasu.
My younger sister eats only bananas and yogurt every morning and hurries off to school.
食料 が 少ない とき は、 缶詰 が ある だけ で かなり 助かります。shokuryou ga sukunai toki wa, kanzume ga aru dake de kanari tasukarimasu.
When food is scarce, just having canned food helps a lot.
そろそろ 寝る 時間 だけど、 日記 だけ は 書いて から 寝たい。sorosoro neru jikan dakedo, nikki dake wa kaite kara netai.
It is about time to sleep, but I want to write my diary at least before going to bed.
ベランダ の 洗濯ばさみ が 足りなかった から、 タオル だけ 中 に 干した。beranda no sentakubasami ga tarinakatta kara, taoru dake naka ni hoshita.
Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside.
とりあえず 駅 から 近い 物件 だけ 先 に 見て、 あと で 他 の 部屋 と 比べます。toriaezu eki kara chikai bukken dake saki ni mite, ato de hoka no heya to kurabemasu.
For now, I’ll first look only at properties close to the station, and compare them with other rooms later.
何とか 今月 の うち に 決めたい ので、 明日 もう 一つ だけ 内見する か どうか 彼女 と 相談する。nantoka kongetsu no uchi ni kimetai node, ashita mou hitotsu dake naikensuru ka douka kanojo to soudansuru.
I want to somehow decide within this month, so tomorrow I’ll discuss with her whether to view just one more place.
白菜 と もやし に ごま を かける だけ で、 簡単な サラダ が できます。hakusai to moyashi ni goma o kakeru dake de, kantanna sarada ga dekimasu.
Just by sprinkling sesame on Chinese cabbage and bean sprouts, you can make a simple salad.
パン と チーズ だけ なら、 ナイフ が なくて も 大丈夫 です。pan to chiizu dake nara, naifu ga nakute mo daijoubu desu.
If it is only bread and cheese, it is fine even without a knife.
付せん だけ で は 足りなかった ので、 のり も 使いました。fusen dake de wa tarinakatta node, nori mo tsukaimashita.
Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
電車 を 長く 待って いる だけ だ と 退屈 なので、 私 は 手帳 を 読み返します。densha o nagaku matte iru dake da to taikutsu nanode, watashi wa techou o yomikaeshimasu.
Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
先生 は 電話 で 用件 だけ 先 に 話します と 言いました。sensei wa denwa de youken dake saki ni hanashimasu to iimashita.
The teacher said on the phone, “I’ll talk about the matter first.”
この 修理 の 金額 は 高いし、 今 すぐ 必要 と いう わけ で も ない ので、 まず 見積もり だけ お願いしました。kono shuuri no kingaku wa takaishi, ima sugu hitsuyou to iu wake de mo nai node, mazu mitsumori dake onegaishimashita.
The repair cost is high, and it’s not like I need it right away, so I just asked for an estimate first.
グループ の メッセージ に スタンプ だけ 送って、 先 に 仕事 に 戻った。guruupu no messeeji ni sutanpu dake okutte, saki ni shigoto ni modotta.
I sent only a sticker to the group message and went back to work first.
忙しい ので、 友達 の メッセージ だけ 先 に 既読 に して、 返事 は 後 で 書きます。isogashii node, tomodachi no messeeji dake saki ni kidoku ni shite, henji wa ato de kakimasu.
Because I’m busy, I’ll mark only my friend’s message as read first, and write a reply later.
夏 は 網戸 を 閉めて おけば、 外 の 風 だけ 入れられる。natsu wa amido o shimete okeba, soto no kaze dake irerareru.
In summer, if you keep the screen door closed, you can let in only the outside breeze.
朝ご飯 の 残り物 と 卵焼き だけ で も、 昼ご飯 に は 十分 です。asagohan no nokorimono to tamagoyaki dake de mo, hirugohan ni wa juubun desu.
Even just leftovers from breakfast and some rolled omelet are enough for lunch.
朝ご飯 は パン と ヨーグルト だけ で も 十分 です。asagohan wa pan to yooguruto dake de mo juubun desu.
Just bread and yogurt are enough for breakfast.
海苔 と 梅干し だけ で も、 おにぎり は 十分 おいしい です。nori to umeboshi dake de mo, onigiri wa juubun oishii desu.
Even just with seaweed and pickled plum, rice balls are delicious enough.
明日 の 花火 の こと を 考える だけ で、 わくわくします。ashita no hanabi no koto o kangaeru dake de, wakuwakushimasu.
Just thinking about tomorrow's fireworks makes me excited.
この コロッケ に は ソース を 少し かける だけ で 十分 おいしい。kono korokke ni wa soosu o sukoshi kakeru dake de juubun oishii.
These croquettes are delicious enough with just a little sauce.
試験 の 前 に、 大事な ポイント だけ 読み返しますshiken no mae ni, daijina pointo dake yomikaeshimasu
Before the exam, I reread only the key points.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
