Usages of dake
私 は 夏 に 短い 時間 だけ 働く つもり です。watasi ha natu ni mizikai zikan dake hataraku tumori desu.
I plan to work only for a short time in summer.
私 は 水 だけ 飲みます。watasi ha mizu dake nomimasu.
I only drink water.
残業 が 多い 日 は 味噌汁 と ご飯 だけ 食べます。zangyou ga ooi hi ha misosiru to gohan dake tabemasu.
On days with a lot of overtime, I eat only miso soup and rice.
私 は 仕事 を 一日 だけ 休みます。watasi ha sigoto wo itiniti dake yasumimasu.
I will take only one day off from work.
夜 は 風呂 に 入る けど、 朝 は シャワー だけ に する。yoru ha huro ni hairu kedo, asa ha syawaa dake ni suru.
At night I take a bath, but in the morning I only take a shower.
料金 を 小銭 だけ で 払いました。ryoukin wo kozeni dake de haraimasita.
I paid the fee with only coins.
姉 も 週末 だけ その レストラン で アルバイト を します。ane mo syuumatu dake sono resutoran de arubaito wo simasu.
My older sister also works part-time at that restaurant only on weekends.
夜 遅く 帰った とき は、 電子レンジ で ご飯 を 温めて、 フライパン で 卵 を 焼く だけ で 簡単な 食事 が できます。yoru osoku kaetta toki ha, densirenzi de gohan wo atatamete, huraipan de tamago wo yaku dake de kantanna syokuzi ga dekimasu.
When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
今夜 は 予習 だけ して、 早く 寝ます。konya ha yosyuu dake site, hayaku nemasu.
Tonight I will only do preparation and go to bed early.
スピーチ の 原稿 は、 小さな メモ帳 に ポイント だけ 書いて あります。supiiti no genkou ha, tiisana memotyou ni pointo dake kaite arimasu.
The script for the speech has only the key points written in a small notepad.
会社 の 休憩室 に は、 小さな ソファ が 一つ だけ 置いて あります。kaisya no kyuukeisitu ni ha, tiisana sofa ga hitotu dake oite arimasu.
In the company break room, there is only one small sofa placed there.
昨日 の 晩ご飯 は、 妻 が 料理教室 で 習った パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。kinou no bangohan ha, tuma ga ryourikyousitu de naratta pasuta dake desita ga, totemo oisikatta desu.
Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
新しい 日記 を 買って、 毎晩 日本語 で 一行 だけ 書くこと に しました。atarasii nikki wo katte, maiban nihongo de itigyou dake kakukoto ni simasita.
I bought a new diary and decided to write just one line in Japanese every night.
決心した だけ で 終わらない よう に、 毎日 少しずつ 勉強 を 続けて います。kessinsita dake de owaranai you ni, mainiti sukosizutu benkyou wo tudukete imasu.
So that my decision doesn’t end at just being a decision, I keep studying a little every day.
今日 は 少し 疲れて いる けれど、「ここ まで 勉強 して おいて よかった」 と 将来 の 自分 が 思える よう に、 日記 に 短い 感想 だけ 書いて から 寝ます。kyou ha sukosi tukarete iru keredo,「koko made benkyou site oite yokatta」 to syourai no zibun ga omoeru you ni, nikki ni mizikai kansou dake kaite kara nemasu.
I’m a bit tired today, but so that my future self can think, “I’m glad I studied this much,” I’ll write just a short reflection in my diary and then go to sleep.
日記 に 一行 だけ 感謝 の 言葉 を 書きました。nikki ni itigyou dake kansya no kotoba wo kakimasita.
I wrote just one line of words of gratitude in my diary.
今日 は 忙しくて も、 日記 に 一行 だけ 書ける かも しれない。kyou ha isogasikute mo, nikki ni itigyou dake kakeru kamo sirenai.
Even if I’m busy today, I might be able to write just one line in my diary.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogasii hi ha reitousyokuhin wo atatameru dake de bangohan wo sumaserukoto ga arimasu ga, zikan ga aru uti ni ryouribon kara atarasii resipi mo tamesitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
弟 と 妹 だけ で 留守番 を して いる うち に、 私 の 彼氏 が 差し入れ の ピザ を 持って 来て くれて、 みんな 喜びました。otouto to imouto dake de rusuban wo site iru uti ni, watasi no karesi ga sasiire no piza wo motte kite kurete, minna yorokobimasita.
While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
今日 は コンビニ の パン だけ で 昼ご飯 を すませました。kyou ha konbini no pan dake de hirugohan wo sumasemasita.
Today I just had some convenience store bread for lunch.
忙しい 日 に は、 インスタントラーメン だけ で 晩ご飯 を すませます。isogasii hi ni ha, insutantoraamen dake de bangohan wo sumasemasu.
On busy days, I just have instant ramen for dinner.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
