Usages of 〜te mo
朝 は 部屋 が 明るい ので、 電気 を 消して も 見えます。asa wa heya ga akarui node, denki o keshite mo miemasu.
In the morning the room is bright, so I can see even if I turn off the light.
私 は 夜 遅く 寝て も、 朝 早く 起きられる。watashi wa yoru osoku nete mo, asa hayaku okirareru.
Even if I sleep late at night, I can wake up early in the morning.
雨 が 降って も 学校 に 行きます。ame ga futte mo gakkou ni ikimasu.
Even if it rains, I go to school.
雨 が 降って も、 バス で 帰ります。ame ga futte mo, basu de kaerimasu.
Even if it rains, I’ll go home by bus.
予定 が 変更されて も、 落ち着いて 動ける よう に なる はず だ。yotei ga henkousarete mo, ochitsuite ugokeru you ni naru hazu da.
Even if plans are changed, we should come to be able to act calmly.
料金 と 税金 を 合計する と、 交通費 も 入れて も 安い と 思います。ryoukin to zeikin o goukeisuru to, koutsuuhi mo irete mo yasui to omoimasu.
When you total the fee and the taxes, I think it’s cheap even including transportation costs.
忙しい 朝 に は、 床 が 少し 散らかって いて も 気 に しないこと に して います。isogashii asa ni wa, yuka ga sukoshi chirakatte ite mo ki ni shinaikoto ni shite imasu.
On busy mornings I decide not to worry even if the floor is a bit messy.
その 夫婦 は 性格 が 違って も、 お互い を 尊敬して います。sono fuufu wa seikaku ga chigatte mo, otagai o sonkeishite imasu.
Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.
忙しい 日 が 続いて も、 私 は 甘い 物 を 我慢する よう に して います。isogashii hi ga tsuzuite mo, watashi wa amai mono o gamansuru you ni shite imasu.
Even when busy days continue, I try to resist sweets.
私 は 日本語 の ドラマ を 字幕 なし で 見て も、 だいたい 聞き取れる よう に なりました。watashi wa nihongo no dorama o jimaku nashi de mite mo, daitai kikitoreru you ni narimashita.
Even when I watch Japanese dramas without subtitles, I’ve come to be able to understand most of what they say.
俳優たち は 生放送 の ドラマ で 台詞 を 間違えて も 笑顔 を 保ちました。haiyuutachi wa namahousou no dorama de serifu o machigaete mo egao o tamochimashita.
Even though the actors made mistakes in their lines in the live drama, they kept smiling.
電車 が 遅れて も、 あわてない よう に して います。densha ga okurete mo, awatenai you ni shite imasu.
Even if the train is late, I try not to panic.
夜 に 毛布 を かけて も 寒い とき は、 布団 の 中 で 深呼吸 を する と 少し 落ち着く。yoru ni moufu o kakete mo samui toki wa, futon no naka de shinkokyuu o suru to sukoshi ochitsuku.
When it is cold at night even with a blanket on, taking deep breaths under the futon calms me down a little.
この パン は そのまま 食べて も おいしい です。kono pan wa sonomama tabete mo oishii desu.
This bread is delicious even if you eat it as is.
明日 は 大切な 会議 が ある から、 少し 疲れて いて も 休む わけ に は いかない。ashita wa taisetsuna kaigi ga aru kara, sukoshi tsukarete ite mo yasumu wake ni wa ikanai.
I have an important meeting tomorrow, so even if I am a little tired, I cannot take the day off.
友達 と 約束した から、 雨 が 降って も 行かない わけ に は いかない。tomodachi to yakusokushita kara, ame ga futte mo ikanai wake ni wa ikanai.
I promised my friend, so even if it rains, I cannot just not go.
警報 が 鳴って も、 店員 の 説明 を 最後 まで 聞けば、 そんなに 慌てること は ありません。keihou ga natte mo, tenin no setsumei o saigo made kikeba, sonnani awaterukoto wa arimasen.
Even if an alarm goes off, if you listen to the clerk’s explanation to the end, there is no need to panic that much.
きゅうり は そのまま 食べて も おいしい です が、 レタス と 一緒 に サラダ に して も おいしい です。kyuuri wa sonomama tabete mo oishii desu ga, retasu to issho ni sarada ni shite mo oishii desu.
Cucumbers are delicious even as they are, but they are also delicious when made into a salad together with lettuce.
パソコン が 故障した らしく、 電源 を 入れて も 画面 が 暗い まま だった。pasokon ga koshoushita rashiku, dengen o irete mo gamen ga kurai mama datta.
It seemed that the computer had broken down, because even when I turned it on, the screen stayed dark.
在庫 が あって も、 故障 の 原因 が 分からなければ、 すぐ 交換して もらえないこと も ある。zaiko ga atte mo, koshou no genin ga wakaranakereba, sugu koukanshite moraenaikoto mo aru.
Even if it is in stock, there are times when you cannot get it exchanged right away if the cause of the malfunction is unknown.
同じ 教科書 を 使って も、 人 に よって 考え方 は 違います。onaji kyoukasho o tsukatte mo, hito ni yotte kangaekata wa chigaimasu.
Even if they use the same textbook, people's ways of thinking differ.
なるほど、 この 間取り なら 二人 で 住んで も あまり 狭く なさそう だ。naruhodo, kono madori nara futari de sunde mo amari semaku nasasou da.
I see, with this layout it doesn’t seem too cramped even for two people.
この ジャム は 思った ほど 甘く ない ので、 バター と 一緒 に 食べて も おいしい です。kono jamu wa omotta hodo amaku nai node, bataa to issho ni tabete mo oishii desu.
This jam is not as sweet as I expected, so it’s delicious even together with butter.
この ズボン は 少し 長い ので、 ベルト を して も 歩きにくい です。kono zubon wa sukoshi nagai node, beruto o shite mo arukinikui desu.
These pants are a little long, so they are hard to walk in even with a belt.
この ボタン を 押して も 動かない なら、 機械 が 変 だ と 思います。kono botan o oshite mo ugokanai nara, kikai ga hen da to omoimasu.
If it still doesn’t work even after pressing this button, I think the machine is acting strange.
理由 を 聞いて も、 私 は まだ 納得して いません。riyuu o kiite mo, watashi wa mada nattokushite imasen.
Even after hearing the reason, I am still not convinced.
鼻声 の まま で は、 電話 で 話して も 声 が 小さく 聞こえる かも しれません。hanagoe no mama de wa, denwa de hanashite mo koe ga chiisaku kikoeru kamo shiremasen.
If my voice stays nasal, it may sound quiet on the phone.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
