Word
保護猫 が 健康診断 を 受け、 私 は マイクロチップ を 確認する。hogoneko ga kenkoushindan o uke, watashi wa maikurochippu o kakuninsuru.
Meaning
The shelter cat receives a health checkup, and I check its microchip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of hogoneko ga kenkoushindan o uke, watashi wa maikurochippu o kakuninsuru.
はwa
topic particle
私watashi
I
をo
direct object particle
がga
subject particle
Questions & Answers about hogoneko ga kenkoushindan o uke, watashi wa maikurochippu o kakuninsuru.
Why is 保護猫 translated as rescue cat?
保護猫 literally means a protected/rescued cat.
- 保護 = protection, rescue
- 猫 = cat
In everyday Japanese, 保護猫 usually means a cat that has been rescued and is being cared for, often before adoption. So rescue cat is a very natural English translation.
Why is が used after 保護猫?
が marks 保護猫 as the grammatical subject of the first clause:
- 保護猫が健康診断を受け
= The rescue cat undergoes a health checkup
Here, が simply shows that the rescue cat is the one doing the action of 受ける.
Using が here feels natural when introducing the subject of that clause. It is not necessarily strongly contrastive; it just marks the cat as the subject.
Why is 私 followed by は instead of が?
