ninshin ni tsuite isha ni soudanshita.

doctor

Breakdown of ninshin ni tsuite isha ni soudanshita.

• に: target particle
• 相談そうだんする: to consult
• に ついて: about

Questions & Answers about ninshin ni tsuite isha ni soudanshita.

How do you read this sentence?

It is read:

にんしん について いしゃ に そうだんした

In normal Japanese writing, it would usually appear without spaces:

妊娠について医者に相談した。

What does について mean here?

について means about, concerning, or regarding.

So 妊娠について means about pregnancy.

It attaches to a noun:

• 妊娠について
• 仕事について
• 日本文化について

It is a very common pattern for introducing a topic.

Why are there two に particles in the sentence?

They are doing two different jobs.

• The first に is part of the fixed expression について
• The second に marks the person you consulted: 医者に

So the structure is:

X について Y に 相談する
= consult Y about X

Here:

• X = 妊娠
• Y = 医者

Why is it 妊娠について instead of ?