Breakdown of kono toukyuu wa ii.
Questions & Answers about kono toukyuu wa ii.
この means this, but it must be followed by a noun.
So:
- この投球 = this pitch / this throw
- この cannot stand by itself
- if you want to say this by itself, you would use これ
Compare:
- この投球はいい。 = This pitch is good.
- これはいい。 = This is good.
A very common beginner mistake is trying to use この alone. In Japanese, この / その / あの must directly modify a noun.
投球 literally refers to a thrown ball, a pitch, or pitching, especially in a baseball context.
Depending on context, it can mean:
- a single pitch
- the act/style of pitching
- a thrown ball in sports discussion
So この投球はいい。 most naturally sounds like something said while evaluating a baseball pitch or a pitcher’s throw.
For everyday throwing in a non-sports context, Japanese might use other words depending on the situation. 投球 sounds fairly sports-related.
