| 時刻表jikokuhyou |
| 始発shihatsu |
If I take the first train, I will arrive at the airport early. | 始発 に 乗れば、 空港 に 早く 着きます。shihatsu ni noreba, kuukou ni hayaku tsukimasu. |
In the morning, I look at the timetable and then take the first train. | 朝 は 時刻表 を 見て から、 始発 の 電車 に 乗る。asa wa jikokuhyou o mite kara, shihatsu no densha ni noru. |
| もう少し でmousukoshi de |
| 始発shihatsu |
Because I want to arrive at the airport early, I plan to take the first train tomorrow. | 空港 に 早く 着きたい ので、 明日 は 始発 に 乗る つもり です。kuukou ni hayaku tsukitai node, ashita wa shihatsu ni noru tsumori desu. |
| 乗り遅れるnoriokureru |
If I oversleep in the morning, I miss the train. | 朝 寝坊する と、 電車 に 乗り遅れます。asa nebousuru to, densha ni noriokuremasu. |
| 〜るところ〜rutokoro |
This morning I overslept and almost missed the first train. | 今朝 は 寝坊して、 もう少し で 始発 に 乗り遅れる ところ だった。kesa wa neboushite, mousukoshi de shihatsu ni noriokureru tokoro datta. |
| 遅延chien |
Because of the train delay, I was a little late to the meeting. | 電車 の 遅延 の ため、 会議 に 少し 遅れました。densha no chien no tame, kaigi ni sukoshi okuremashita. |
| 終電shuuden |
There was a delay, and she was worried about whether she would make the last train. | 遅延 が あって、 彼女 は 終電 に 間に合う か どうか 心配して いた。chien ga atte, kanojo wa shuuden ni maniau ka douka shinpaishite ita. |
| 遅延するchiensuru |
When the morning train is delayed, the station platform becomes full of people. | 朝 の 電車 が 遅延する と、 駅 の ホーム が 人 で いっぱい に なります。asa no densha ga chiensuru to, eki no hoomu ga hito de ippai ni narimasu. |
| 帰れるkaereru |
The last train was delayed too, so I was able to get home even after work. | 終電 も 遅延して いた ので、 仕事 の あと で も 帰れた。shuuden mo chienshite ita node, shigoto no ato de mo kaereta. |
| 片道katamichi |
I bought a one-way ticket to the airport. | 空港 まで 片道 の 切符 を 買いました。kuukou made katamichi no kippu o kaimashita. |
| 運賃unchin |
| 往復oufuku |
I bought a round-trip ticket because I am going to Kyoto. | 私 は 京都 へ 行く ので、 往復 の 切符 を 買いました。watashi wa kyouto e iku node, oufuku no kippu o kaimashita. |
A round-trip fare is a little cheaper than a one-way fare. | 片道 の 運賃 より、 往復 の ほう が 少し 安い。katamichi no unchin yori, oufuku no hou ga sukoshi yasui. |
| 自動販売機jidouhanbaiki |
I bought water from the vending machine in front of the station and then hurried to the platform. | 駅前 の 自動販売機 で 水 を 買って から、 ホーム へ 急いだ。ekimae no jidouhanbaiki de mizu o katte kara, hoomu e isoida. |
| 十分後juppungo |
The meeting starts in ten minutes. | 十分後 に 会議 が 始まります。juppungo ni kaigi ga hajimarimasu. |
| 発車するhasshasuru |
| 分かるwakaru |
When I looked at the timetable, I saw that the train would depart in ten minutes. | 時刻表 を 見たら、 その 電車 は 十分後 に 発車する と 分かった。jikokuhyou o mitara, sono densha wa juppungo ni hasshasuru to wakatta. |
The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps. | この 駅 まで の 運賃 は 高い ので、 定期券 が ある と 助かる。kono eki made no unchin wa takai node, teikiken ga aru to tasukaru. |
| 洗面台senmendai |
| 歯みがき粉hamigakiko |
| 出すdasu |
I squeezed out too much toothpaste in front of the sink. | 洗面台 の 前 で 歯みがき粉 を 出しすぎた。senmendai no mae de hamigakiko o dashisugita. |
| 化粧keshou |
| 化粧 を するkeshou o suru |
My mother puts on makeup in the washroom in the morning and then goes to work. | 母 は 朝 洗面所 で 化粧 を して から、 会社 に 行きます。haha wa asa senmenjo de keshou o shite kara, kaisha ni ikimasu. |
My older sister was singing while putting on makeup at the sink. | 姉 は 洗面台 で 化粧 を しながら 歌 を 歌って いた。ane wa senmendai de keshou o shinagara uta o utatte ita. |
| 日焼け止めhiyakedome |
| ぬるnuru |
Before going to the sea, I apply sunscreen. | 海 へ 行く 前 に、 日焼け止め を ぬります。umi e iku mae ni, hiyakedome o nurimasu. |
It’s sunny and hot today, so I put on sunscreen before going out. | 今日 は 晴れて 暑い ので、 日焼け止め を ぬって から 出かける。kyou wa harete atsui node, hiyakedome o nutte kara dekakeru. |
| かゆいkayui |
| 目薬megusuri |
On days with a lot of pollen, my eyes get itchy, so I need eye drops. | 花粉 が 多い 日 は、 目 が かゆい ので 目薬 が 必要 です。kafun ga ooi hi wa, me ga kayui node megusuri ga hitsuyou desu. |
| クリームkuriimu |
When my hands are itchy, I squeeze out a little cream and put it on. | 手 が かゆい とき は、 クリーム を 少し 出して つけます。te ga kayui toki wa, kuriimu o sukoshi dashite tsukemasu. |
When my hands are itchy, I put on a little of this cream. | 手 が かゆい とき は、 この クリーム を 少し つける。te ga kayui toki wa, kono kuriimu o sukoshi tsukeru. |
| 洗濯ばさみsentakubasami |
Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside. | ベランダ の 洗濯ばさみ が 足りなかった から、 タオル だけ 中 に 干した。beranda no sentakubasami ga tarinakatta kara, taoru dake naka ni hoshita. |
| 乾電池kandenchi |
| コンセントkonsento |
Before changing the flashlight batteries, I also checked where the outlet was. | 懐中電灯 の 乾電池 を 替える 前 に、 コンセント の 場所 も 確認した。kaichuudentou no kandenchi o kaeru mae ni, konsento no basho mo kakuninshita. |
| 延長コードenchoukoodo |
| 充電 できるjuuden dekiru |
There is an outlet near the bed, so I can charge my smartphone. | ベッド の 近く に コンセント が ある から、 スマホ を 充電 できる。beddo no chikaku ni konsento ga aru kara, sumaho o juuden dekiru. |
If I have an extension cord, I can charge my smartphone near the bed. | 延長コード が あれば、 ベッド の 近く で スマホ を 充電 できる。enchoukoodo ga areba, beddo no chikaku de sumaho o juuden dekiru. |
A room with only one outlet is inconvenient if there is no extension cord. | コンセント が 一つ しか ない 部屋 は、 延長コード が ない と 不便 です。konsento ga hitotsu shika nai heya wa, enchoukoodo ga nai to fuben desu. |
I almost forgot to buy toothpaste on the way home. | 帰り に 歯みがき粉 を 買うの を 忘れる ところだった。kaeri ni hamigakiko o kauno o wasureru tokorodatta. |
After my mother finished her makeup, she went out to the café in front of the station. | 母 は 化粧 が 終わったら、 駅 前 の カフェ へ 出かけた。haha wa keshou ga owattara, eki mae no kafe e dekaketa. |
| 持って いくmotte iku |
I will bring the materials to tomorrow's meeting. | 私 は 明日 の 会議 に 資料 を 持って いきます。watashi wa ashita no kaigi ni shiryou o motte ikimasu. |
| 〜ない わけ に は いかない〜nai wake ni wa ikanai |
I’m taking the first train tomorrow, so I have to go to bed early tonight. | 明日 は 始発 に 乗る ので、 今夜 は 早く 寝ない わけ に は いきません。ashita wa shihatsu ni noru node, konya wa hayaku nenai wake ni wa ikimasen. |
On days when I go to the sea, I can’t very well not bring sunscreen. | 海 へ 行く 日 は、 日焼け止め を 持って いかない わけ に は いかない。umi e iku hi wa, hiyakedome o motte ikanai wake ni wa ikanai. |
I was about to leave with my eye drops still on the desk. | 目薬 を 机 の 上 に 置いた まま 出かける ところだった。megusuri o tsukue no ue ni oita mama dekakeru tokorodatta. |
| ぬるnuru |
On winter mornings, I put cream on my hands. | 冬 の 朝 は 手 に クリーム を ぬります。fuyu no asa wa te ni kuriimu o nurimasu. |
In winter, I try to put on cream before going to bed. | 冬 は 寝る 前 に クリーム を ぬる よう に して います。fuyu wa neru mae ni kuriimu o nuru you ni shite imasu. |
| ハンガーhangaa |
I hang the washed shirt on a hanger and dry it on the balcony. | 洗った シャツ を ハンガー に かけて、 ベランダ に 干します。aratta shatsu o hangaa ni kakete, beranda ni hoshimasu. |
I left the washed jacket hanging on a hanger in the room. | 洗った 上着 を ハンガー に かけた まま 部屋 に 置いて おいた。aratta uwagi o hangaa ni kaketa mama heya ni oite oita. |
| 見るmiru |
Before a trip, it’s better to check the radio batteries too. | 旅行 の 前 に、 ラジオ の 乾電池 も 見て おいた ほう が いい。ryokou no mae ni, rajio no kandenchi mo mite oita hou ga ii. |
She was talking with her friend and almost missed the last train. | 彼女 は 友達 と 話して いて、 もう 少し で 終電 に 間に合わない ところ だった。kanojo wa tomodachi to hanashite ite, mou sukoshi de shuuden ni maniawanai tokoro datta. |
| 券売機kenbaiki |
Before buying a ticket at the station ticket machine, I checked the fare. | 駅 の 券売機 で 切符 を 買う 前 に、 運賃 を 確認しました。eki no kenbaiki de kippu o kau mae ni, unchin o kakuninshimashita. |
While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart. | 券売機 の 前 で 財布 を 探して いたら、 電車 が 発車する ところだった。kenbaiki no mae de saifu o sagashite itara, densha ga hasshasuru tokorodatta. |
Today, instead of buying tea from a vending machine, I brought a water bottle from home. | 今日 は 自動販売機 の お茶 で は なく、 家 から 水筒 を 持って きた。kyou wa jidouhanbaiki no ocha de wa naku, ie kara suitou o motte kita. |
When the rain stops, I will put away the clothespins on the balcony. | 雨 が やんだら、 ベランダ の 洗濯ばさみ を 片付けます。ame ga yandara, beranda no sentakubasami o katazukemasu. |
| 下shita |
There is a bag under the desk. | 机 の 下 に かばん が あります。tsukue no shita ni kaban ga arimasu. |
The outlet under the desk is far away, so I’m thinking of buying an extension cord. | 机 の 下 の コンセント は 遠い ので、 延長コード を 買おう と 思って います。tsukue no shita no konsento wa tooi node, enchoukoodo o kaou to omotte imasu. |
| 間に合うmaniau |
If I get ready quickly, I will be in time for the meeting. | 早く 支度 を すれば、 待ち合わせ の 時間 に 間に合います。hayaku shitaku o sureba, machiawase no jikan ni maniaimasu. |
If I make the last train, I can get home tonight. | 終電 に 間に合えば、 今夜 は 家 に 帰れる。shuuden ni maniaeba, konya wa ie ni kaereru. |
| 休みyasumi |
The store is closed tomorrow. | 明日 は 店 が 休み です。ashita wa mise ga yasumi desu. |
When I checked the official site, I quickly found out whether the museum was closed. | 公式サイト で 調べたら、 博物館 が 休み か どうか すぐ 分かりました。koushikisaito de shirabetara, hakubutsukan ga yasumi ka douka sugu wakarimashita. |
| 出すdasu |
I will submit the application form by the end of today. | 申込書 は 今日中 に 出します。moushikomisho wa kyoujuu ni dashimasu. |
Please check the application form once more before submitting it. | 申込書 を 出す 前 に、 もう 一度 見て ください。moushikomisho o dasu mae ni, mou ichido mite kudasai. |
