Log inSign up

L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.

L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.
The cabinet, I lock it after the appointment.
FromLesson 60inHardcore Italian

Breakdown of L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.

io
I
dopo
after
lo
it
chiudere a chiave
to lock
la visita
the appointment
l'armadietto
the cabinet

Questions & Answers about L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.

Why is there a comma after L’armadietto?

It marks left-dislocation (topicalization): L’armadietto is fronted as the topic, and the clause resumes it with the clitic lo. It’s common and natural in speech. Neutral alternatives are:

  • Lo chiudo a chiave dopo la visita.
  • Chiudo a chiave l’armadietto dopo la visita.
What is lo here?
A masculine singular direct-object clitic pronoun referring to l’armadietto. It stands before the conjugated verb: lo chiudo. Other forms: la (fem. sg.), li (masc. pl.), le (fem. pl.).
Can I say L’armadietto, chiudo a chiave… without lo?
No. With left-dislocation you must resume the topic with a clitic: L’armadietto, lo chiudo… Without dislocation, use Chiudo a chiave l’armadietto or Lo chiudo a chiave.
Is this lo an article or a pronoun?
A pronoun. The article lo appears only before certain noun onsets (e.g., lo zaino, lo studente). Here lo stands alone before a verb, so it’s the clitic pronoun meaning it/him.
Why l’armadietto and not il armadietto?
Because the masculine article elides before a vowel-initial noun: l’ + armadietto. Masculine singular articles are: il (before most consonants), lo (before s+consonant, z, gn, ps, pn, x, y), l’ (before vowels).
What’s the difference between chiudere and chiudere a chiave?
  • Chiudere = to close (not necessarily locked).
  • Chiudere a chiave = to lock (with a key). It implies security, not just shutting.
Why a chiave and not con la chiave?
Chiudere a chiave is the set idiom. Con la chiave is grammatical and understandable, but less idiomatic here. The a marks manner in this fixed expression.
Does a chiave change or take an article?
No. It’s invariable and appears without an article: chiuso a chiave, sono chiusi a chiave, never a chiavi or alla chiave.
Why is the present chiudo used even though it’s after dopo?
Italian often uses the present for habitual or scheduled actions: it’s a routine. For a specific future event, you can say lo chiuderò a chiave dopo la visita.
Why is there an article in dopo la visita?
With dopo + noun, Italian typically uses the definite article: dopo la visita, dopo il pranzo. Saying dopo visita is generally unidiomatic in normal prose.
Can I say dopo che la visita?
Use dopo che only with a finite clause: dopo che la visita è finita or dopo che finisce la visita. With a bare noun, use dopo la visita.
What kind of visita is this?
Visita means visit in general; context decides. You can clarify with an adjective or noun: visita medica (medical appointment), visita guidata (guided tour), visita di controllo (check-up).
Is this sentence formal or informal?
The left-dislocation (L’armadietto, lo…) is more colloquial and typical of speech. More neutral/formal writing would prefer Chiudo a chiave l’armadietto dopo la visita or Lo chiudo a chiave…
Where can the time phrase go?

It’s flexible:

  • Lo chiudo a chiave dopo la visita.
  • Dopo la visita, lo chiudo a chiave.
  • Dopo la visita, chiudo a chiave l’armadietto.
  • Colloquial topic: L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita.
How does pronoun placement work with infinitives and modals?
With a conjugated verb, the clitic goes before it: lo devo chiudere. With an infinitive, it can attach: devo chiuderlo. Imperatives: Chiudilo a chiave!; negative tu-imperative: Non lo chiudere!
How would it change for plural or feminine objects?
  • Plural masc.: Gli armadietti, li chiudo a chiave…
  • Feminine sg.: La porta, la chiudo a chiave…
  • Feminine pl.: Le porte, le chiudo a chiave…
How do I say it in the past?
L’ho chiuso a chiave dopo la visita. With a preceding direct-object clitic, the past participle agrees in standard written Italian: L’armadietto, l’ho chiuso; La porta, l’ho chiusa; Le porte, le ho chiuse.
Where is the subject pronoun io?
It’s implied by the verb ending in chiudo. You can add it for emphasis or contrast: Io lo chiudo a chiave…, but it’s usually omitted.
What’s the difference between armadietto and armadio?
Armadietto is a small cupboard/locker (school, gym, bathroom cabinet). Armadio is a larger wardrobe/closet for clothes, typically in a bedroom.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from L’armadietto, lo chiudo a chiave dopo la visita to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →