Il freno della bici è rumoroso.

The bike's brake is noisy.

Breakdown of Il freno della bici è rumoroso.

• essere: to be
• di: of
• la bici: the bike
• rumoroso: noisy
• il freno: the brake

Questions & Answers about Il freno della bici è rumoroso.

What exactly does della mean here, and why not just di?

della = di + la (of the). Italian normally uses di + article to express possession with common nouns: il freno della bici = the brake of the bike. You use bare di (no article) mainly with proper names: il libro di Marco. Useful contractions:

• di + il = del
• di + lo = dello
• di + la = della
• di + l’ = dell’
• di + i = dei
• di + gli = degli
• di + le = delle

Why is it il freno and not lo freno?

Use il before most masculine singular nouns starting with a regular consonant. lo is for masculine nouns starting with s + consonant (lo studente), z (lo zaino), gn (lo gnomo), ps/pn (lo psicologo, lo pneumatico), x, y, or a vowel (l’orologio). freno starts with fr-, so it takes il.

Why rumoroso and not rumorosa?

The adjective agrees with the subject, which is il freno (masculine singular), so rumoroso. The feminine noun la bici inside the di-phrase doesn’t control agreement. Examples:

• Il freno è rumoroso.
• La bici è rumorosa.

Is bici feminine even though it ends in -i? Is it plural?

bici is a clipped form of bicicletta (feminine). It’s feminine and invariable in spelling:

• singular: la bici, una bici
• plural: le bici You can also use the full forms: la bicicletta / le biciclette.

How do I say The bike’s brakes are noisy?

I freni della bici sono rumorosi.

• freno → freni (plural)
• è → sono (plural verb)
• rumoroso → rumorosi (plural adjective) For many bikes: I freni delle bici sono rumorosi.

Is è rumoroso the most natural way to say the brake makes noise?

It’s fine, but Italians often say:

• Il freno fa rumore. (it makes noise) For squealing brakes:
• I freni stridono / fischiano. (they squeal/whistle)
• I freni cigolano. (they creak)

What’s the difference between è and e?

è (with grave accent) = is (3rd person of essere). e (no accent) = and. Example: Il freno è rumoroso e la catena è allentata.

Do I need the article il? Can I drop it?

Keep it. Italian uses definite articles much more than English, especially with subject nouns. Freno della bici è rumoroso sounds wrong; Il freno della bici è rumoroso is the natural form.

Can I change the word order for emphasis, like È rumoroso il freno della bici?

Yes. Placing the subject after the verb adds emphasis or is used in speech for focus. Neutral order is Il freno della bici è rumoroso.

Can I use bicicletta instead of bici? Which is more formal?

Yes: Il freno della bicicletta è rumoroso. bici is the normal, very common short form and is acceptable in most contexts; bicicletta can feel a bit more formal or neutral.

How do I say my bike’s brake or the front brake?

• My bike’s brake: Il freno della mia bici è rumoroso. (Use the article with possessives: la mia bici, not di mia bici.)
• The front/rear brake: Il freno anteriore / il freno posteriore.

When would I use da instead of di in this kind of phrase?

di + article shows possession/association: il freno della bici = the bike’s brake (the one on that bike). da + noun shows purpose/type: un freno da bicicletta = a bicycle brake (a brake designed for bikes, not tied to a specific bike).

How do I pronounce the sentence?

Approximate English-style guide:

• Il freno: eel FRAY-no
• della bici: DEL-lah BEE-chee
• è rumoroso: eh roo-mo-ROH-zoh Note: ci = “chee”; the accented è sounds like “eh.”

Can rumoroso go before the noun, like il rumoroso freno?

Before the noun is possible but marked/stylistic. Most descriptive adjectives follow the noun (il freno rumoroso). In your sentence, rumoroso is a predicate adjective after essere, so it must come after the verb: … è rumoroso.