Breakdown of Dopo un tuono forte, il gatto si nasconde sotto il letto.
il gatto
the cat
il letto
the bed
dopo
after
sotto
under
Questions & Answers about Dopo un tuono forte, il gatto si nasconde sotto il letto.
Why is si nasconde reflexive here? Could I just say nasconde?
Italian uses the reflexive verb nascondersi when the subject hides itself.
- Il gatto si nasconde = The cat hides itself.
- Il gatto nasconde il giocattolo = The cat hides the toy. Here the non‑reflexive nascondere takes a direct object. Clitic placement: the reflexive pronoun goes before the conjugated verb (si nasconde) or attaches to an infinitive (nascondersi).
Can I say Dopo che un tuono forte...?
No. Use:
- dopo
- dopo che
- a finite clause: Dopo che ha tuonato, ... or Dopo che si sente un tuono forte, ... You can also say: Dopo che c’è stato un tuono forte, ... or use an infinitive construction: Dopo aver sentito un tuono forte, ...
Why un tuono and not il tuono?
Why is forte after tuono? Can I say Dopo un forte tuono?