Domani va bene per me.

for

Breakdown of Domani va bene per me.

• me: me
• domani: tomorrow
• andare bene: to be fine

Questions & Answers about Domani va bene per me.

What does the chunk va bene literally mean, and why is it third person singular?

It literally means goes well. Italian uses andare bene impersonalized to mean to be OK/to suit/to work. The third person singular va corresponds to an impersonal English subject like it: It goes well = It’s fine.

Is domani the subject of the verb va?

No. Domani is an adverb meaning tomorrow. The clause va bene is impersonal; there’s no explicit subject. The sense is Tomorrow works/It’s fine (for me).

Why is it bene and not buono?

Bene is an adverb modifying the verb va. Buono is an adjective used with nouns. So you say va bene (goes well), not va buono in standard Italian.

Can I say Domani mi va bene instead? Any nuance compared to per me?

Yes: Domani mi va bene is very common and fully natural. Per me and mi both mark the person, but:

• Domani mi va bene feels a bit more idiomatic and compact.
• Domani va bene per me can sound a touch more weighed or contrastive (as for me, it’s fine). Both are fine in everyday speech.