Alla bancarella dei libri trovo un romanzo usato.

I

Breakdown of Alla bancarella dei libri trovo un romanzo usato.

• il libro: the book
• di: of
• trovare: to find

Questions & Answers about Alla bancarella dei libri trovo un romanzo usato.

What does "alla" mean, and how is it formed?

Alla means "at the/to the" and is the contraction of a + la before a feminine singular noun. Related forms:

• al = a + il (masculine singular): al mercato
• allo = a + lo (masc. before s+consonant, z, gn, ps…): allo stadio
• all’ = a + l’ (before vowel): all’edicola Here, bancarella is feminine, so we use alla.

Why is it "dei libri" and not "di libri" or "di libro"? What is "dei"?

Dei is di + i and literally means "of the" (masculine plural). In bancarella dei libri, it identifies the specific "book stall" (the stall for books, as a category within a market). Nuance:

• bancarella dei libri = the book stall (definite, a known type/place)
• bancarella di libri = a stall of books (more generic description)
• di libro is wrong because libro is countable; if plural, use libri.

What exactly is a "bancarella"? Is it a shop?