…
Breakdown of Metto i soldi nel portafoglio.
io
I
mettere
to put
nel
in
il portafoglio
the wallet
i soldi
the money
Questions & Answers about Metto i soldi nel portafoglio.
What tense and person is metto, and what verb is it from?
It’s the present indicative, first person singular (I) of mettere (to put).
- io metto
- tu metti
- lui/lei mette
- noi mettiamo
- voi mettete
- loro mettono
Why is i soldi plural when English “money” is singular?
Italian commonly uses the plural soldi to mean “money.” A more formal singular word is il denaro. For unspecified “some money,” you’ll often hear dei soldi. So:
- Specific money already known: i soldi
- Some money (unspecified): dei soldi
- Formal/uncountable style: il denaro
What exactly is nel, and why not nello here?
Nel is the contraction of in + il (“in the”). You choose the form based on the following noun:
- nel = in + il (most masculine singular nouns): nel portafoglio
- nello = in + lo (s+consonant, z, gn, ps, x, y): nello zaino, nello specchio
- nell’ = in + l’ (before vowel): nell’armadio
- nella = in + la (feminine sing.): nella borsa
- nei = in + i (masc. pl.): nei cassetti
- negli = in + gli (masc. pl. vowel/s+cons etc.): negli zaini
- nelle = in + le (fem. pl.): nelle borse
Can I say dentro il portafoglio instead of nel portafoglio? And is in il ever correct?
- dentro il portafoglio is fine and emphasizes the idea of “inside.” nel portafoglio is a bit more neutral.
- in il is not used; you must contract to nel.
How do I replace i soldi with a pronoun? And what if I also replace nel portafoglio?
- Replace just i soldi → Li metto nel portafoglio. (“I put them in the wallet.”)
- Replace both (money + place) → Ce li metto. Here ci (“in it/there”) becomes ce before lo/la/li/le: ce + li = ce li.
Does metto also mean “I’m putting,” or do I need a progressive form?
Italian simple present often covers English “I’m putting.” If you want to highlight the ongoing action, use the progressive: Sto mettendo i soldi nel portafoglio.
Do I have to include the article i before soldi, or can I say Metto soldi nel portafoglio?
You’ll usually include an article:
- Specific, previously mentioned money: Metto i soldi…
- Unspecified amount: Metto dei soldi… Saying Metto soldi… is possible in certain generic contexts but can sound clipped; dei soldi is more natural for “some money.”
Is Metto nel portafoglio i soldi also correct?
Yes. Word order is flexible. Metto i soldi nel portafoglio is the default. Metto nel portafoglio i soldi can sound slightly more contrastive or emphatic on i soldi, and Nel portafoglio metto i soldi emphasizes the location.
Any quick pronunciation tips for this sentence?
- metto: double T—hold it a bit longer; stress on the first syllable: MET-to.
- soldi: stress on SOL: SOL-di.
- portafoglio: stress on FO: por-ta-FO-glio. The glio sounds like “lyo” (similar to the “lli” in “million” said quickly).
What’s the plural of portafoglio?
Singular: il portafoglio. Plural: i portafogli (no extra vowel). Example: Metto i soldi nei portafogli = “I put the money in the wallets.”
Is portafoglio the same as portamonete or borsa?
- portafoglio: wallet; also “portfolio” in finance by context (e.g., portafoglio titoli).
- portamonete / borsellino: coin purse.
- borsa: bag/handbag; also “stock market” in some contexts.
Could I use other verbs instead of mettere here?
Yes, depending on nuance:
- inserire: to insert (more formal/technical).
- infilare: to slip/stick in (suggests a narrow opening).
- riporre: to put away (carefully/into its place). All can work with nel portafoglio when appropriate.
How do I say this in the past or future?
- Past (passato prossimo): Ho messo i soldi nel portafoglio.
- Future: Metterò i soldi nel portafoglio.
- Ongoing past: Stavo mettendo i soldi nel portafoglio.
How do I say “in my/your wallet”?
Use the contracted preposition plus the article before the possessive:
- nel mio portafoglio, nel tuo portafoglio, nel suo portafoglio, etc. (With possessives, Italian normally keeps the definite article.)
Why not use a or su instead of in?
- in/nel = in/inside: nel portafoglio (in the wallet).
- su/sul = on/top of: sul portafoglio (on the wallet).
- a/al typically means to/at and isn’t used for “in” a container. So nel is the right choice here.
Should I ever use the reflexive mettersi in this sentence?
No. Mettersi means “to put on (oneself)” (clothes, accessories): Mi metto la giacca. For placing an object somewhere, use mettere: Metto i soldi nel portafoglio.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Metto i soldi nel portafoglio to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions