Word
Vale la pena alzarsi presto, perché l’alba è splendida.
Meaning
It’s worth getting up early, because the dawn is beautiful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vale la pena alzarsi presto, perché l’alba è splendida.
essere
to be
perché
because
l'alba
the dawn
presto
early
Questions & Answers about Vale la pena alzarsi presto, perché l’alba è splendida.
What does vale la pena literally mean, and how is it used?
Literally, valere la pena is “to be worth the effort/pain.” Idiomatically it means “it’s worth it” or “it’s worth doing [something].” You can use it on its own (Ne vale la pena.) or followed by an infinitive (Vale la pena alzarsi presto.).
Do I need di before the infinitive: vale la pena alzarsi or vale la pena di alzarsi?
Can I say ne vale la pena in this sentence?
Use ne vale la pena when the thing that’s “worth it” has already been mentioned: Hai visto l’alba? Ne vale la pena. If you keep the infinitive, don’t add ne: say Vale la pena alzarsi presto, not Ne vale la pena alzarsi presto.
What’s the difference between alzarsi and svegliarsi?
- Svegliarsi = to wake up (become awake).
- Alzarsi = to get up (physically get out of bed). You can wake up and still stay in bed. Here we mean getting up.