Log inSign up

Il temperamatite verde finisce spesso nella tasca del mio grembiule.

Il temperamatite verde finisce spesso nella tasca del mio grembiule.
The green pencil sharpener often ends up in the pocket of my apron.
FromLesson 47inHardcore Italian

Questions & Answers about Il temperamatite verde finisce spesso nella tasca del mio grembiule.

Why is temperamatite masculine in Italian?
Because it’s a compound noun that takes the masculine gender. The definite article il tells you it’s masculine singular: il temperamatite means “the pencil sharpener.” You just learn the gender along with the noun.
Why does verde come after temperamatite instead of before it?
In Italian, most adjectives—including colors—follow the noun they modify. So you say temperamatite verde (literally “sharpener green”) rather than verde temperamatite. Placing the adjective after is the unmarked, most natural order.
What does finisce spesso mean in this context?
Finisce is the third-person singular present of finire (“to end,” “to finish,” or in this context “to end up”). Spesso means “often.” Together, finisce spesso means “often ends up.”
Why is there nella before tasca?
Nella is the contraction of in + la (the feminine singular article). Since tasca (“pocket”) is feminine singular, in + la tasca becomes nella tasca, meaning “in the pocket.”
What role does del play in del mio grembiule?
Del is the contraction of di + il (“of the”). It marks possession or belonging: nella tasca del mio grembiule = “in the pocket of my apron.” The article il is required before the possessive because grembiule is not a close family member.
Why isn’t it just nella tasca mio grembiule without del?
In Italian, most possessives require a definite article. You’d say la mia casa, i miei libri, etc. Here, to say “of my apron” you need di + il → del, so you get del mio grembiule.
Can spesso appear elsewhere in the sentence?
Yes. Adverbs like spesso are fairly flexible. You could say Spesso finisce nel tasca… or Finisce spesso… Both mean “often ends up,” though putting spesso at the start adds slight emphasis to the frequency.
How do you pronounce grembiule?

It’s pronounced [ɡrem-ˈbyu-le].

  • gre as in “grew” without the w
  • m as in “man”
  • biu like “bew” in “beware”
  • le like “leh”
    Stress falls on the second syllable: grem-BIU-le.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Il temperamatite verde finisce spesso nella tasca del mio grembiule to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →