Word
Il pittore appoggia la tavolozza piena di vernice sul portico.
Meaning
The painter sets the palette full of paint on the porch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Il pittore appoggia la tavolozza piena di vernice sul portico.
di
of
pieno
full
il pittore
the painter
la vernice
the paint
Questions & Answers about Il pittore appoggia la tavolozza piena di vernice sul portico.
What does appoggia mean and what is its infinitive and basic conjugation?
appoggia is the third person singular present indicative of appoggiare, meaning to lean, rest or place (an object) against or on top of something.
Basic present tense conjugation
io appoggio
tu appoggi
lui/lei appoggia
noi appoggiamo
voi appoggiate
loro appoggiano
Why is the simple present used here instead of a continuous/progressive form like is placing?
Italian generally uses the simple present (indicative) to describe both habitual and ongoing actions. Instead of English’s progressive is placing, Italian says appoggia for he places or is placing. To emphasize the ongoing aspect you could use sta appoggiando, but that is less common in everyday speech.
Why is there no article before vernice in piena di vernice?
Here di vernice expresses a general notion of material or contents (paint), not a specific quantity. It’s not of the paint but of paint, so no article is used. This is similar to English full of paint, not full of the paint.
Why does piena di vernice follow the noun tavolozza instead of preceding it?