Ridipingiamo il corrimano di legno.

We repaint the wooden handrail.

Breakdown of Ridipingiamo il corrimano di legno.

• di: of
• noi: we
• il legno: the wood
• il corrimano: the handrail
• ridipingere: to repaint

Questions & Answers about Ridipingiamo il corrimano di legno.

What is the function of the prefix ri- in ridipingiamo, and how does it affect the verb’s meaning?

The prefix ri- means “again” or “back.” By adding it to dipingere (“to paint”), you get ridipingere = “to paint again” (i.e. repaint). Hence ridipingiamo literally means “we repaint” or, as a suggestion, “let’s repaint.”

Is ridipingiamo present indicative or an imperative form? How do you tell which one it is?

They share the same form for the 1st-person plural.

• As present indicative, ridipingiamo = “we repaint” (habitually or right now).
• As an imperative, it means “let’s repaint.”
  Context (a statement vs. a suggestion) tells you which meaning applies.

Why is corrimano written as one word, and what does it mean?

Corrimano is a compound noun formed from correre (“to run”) + mano (“hand”). It means “handrail” (the part you run your hand along). It’s masculine singular, so you say il corrimano for “the handrail.”

Why do we say corrimano di legno instead of using an adjective like legnoso?

Italian often expresses material with di + [material]: di legno = “made of wood.”

• Legnoso means “woody” (having a wood-like texture or character), not “made of wood.”
• You don’t use an article after di when specifying material.

Could you say corrimano del legno or del corrimano to indicate the material?

No. Del = di + il is used for possession or origin (“of the”).

• corrimano del legno would mean “the handrail of the wood,” which isn’t how you express material.
• Material always takes plain di (no article).

What’s the difference between dipingere and verniciare? Could I use verniciamo di nuovo instead of ridipingiamo?

• Dipingere = “to paint” (usually with decorative paint).
• Verniciare = “to varnish” or “to paint with varnish/lacquer” (more protective finish).
  If you intend to varnish again, you’d say verniciamo di nuovo il corrimano. But ridipingiamo specifically refers to repainting with standard paint.

How do I include the object pronoun “it” (“the handrail”)—is it Lo ridipingiamo or Ridipingiamolo?

• As a statement (“We repaint it”), you place the pronoun before the verb: Lo ridipingiamo.
• As the 1st-person plural imperative (“Let’s repaint it”), you attach it to the verb: Ridipingiamolo.