ELONIO
Log inSign up

Rimetto subito il coperchio, così il vapore rimane all’interno.

Rimetto subito il coperchio, così il vapore rimane all’interno.
I put the lid back on immediately, so the steam stays inside.
FromLesson 38inHardcore Italian

Questions & Answers about Rimetto subito il coperchio, così il vapore rimane all’interno.

What does rimetto mean, and why is it in the present indicative here?
rimetto is the 1st person singular present indicative of rimettere (“to put back/replace”). It literally means “I put back.” The present indicative is used to describe an action the speaker is doing right now.
Why is the subject pronoun omitted before rimetto?
In Italian, subject pronouns (like io) are often dropped because the verb ending (here -o) already indicates who is performing the action.
What function does subito serve, and can its position change?
subito is an adverb meaning “immediately.” It emphasizes promptness. You can also say rimetto il coperchio subito, but placing subito right after the verb is more common.
What does così mean in this context?
Here così means “so” or “so that,” indicating purpose: “I put the lid back immediately so that the steam stays inside.”
How is all’interno formed, and why the apostrophe?
all’interno is a contraction of a + l’interno (“to/at the inside”). The article il becomes l’ before the vowel i, giving all’. It means “inside” or “within.”
Could you use restare instead of rimanere? Are they interchangeable?
Yes. Both restare and rimanere mean “to stay/remain.” Il vapore resta all’interno is correct and interchangeable here, though rimanere is slightly more neutral.
Is rimane dentro an acceptable alternative to rimane all’interno?
Absolutely. Dentro is more colloquial, while all’interno is a bit more formal or precise. Both mean “inside.”
What does vapore mean, and how is it pronounced?
vapore means “steam.” It’s pronounced va-PO-re, with the stress on the second syllable.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Rimetto subito il coperchio, così il vapore rimane all’interno to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →