Word
Scrivo gli appunti nel quaderno prima di passare al computer.
Meaning
I write the notes in the notebook before moving to the computer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Scrivo gli appunti nel quaderno prima di passare al computer.
io
I
in
in
prima di
before
l'appunto
the note
Questions & Answers about Scrivo gli appunti nel quaderno prima di passare al computer.
Why is there a definite article gli before appunti, when in English we say “write notes” without an article?
Italian uses articles more than English. Here, appunti is a masculine plural noun, and when you refer to a general or known set of notes, you use the definite article. Gli is the masculine plural form used before vowels (and some consonant clusters). If you wanted to say “some notes,” you’d use the indefinite degli appunti.
Could you use degli appunti instead of gli appunti? How would the nuance change?
Why do we say nel quaderno and not in il quaderno or al quaderno?
Nel is the contraction of in + il. In Italian, prepositions like in combine with definite articles (il, lo, la, i, gli, le), so in + il becomes nel. We use in here to mean “inside the notebook.” Al quaderno (from a + il) would mean “to the notebook,” and sul quaderno (from su + il) means “on top of the notebook,” which doesn’t fit writing inside its pages.
What role does prima di play, and why is it followed by an infinitive?