Breakdown of Il cassiere conta le monete con grande velocità.
con
with
grande
great
la moneta
the coin
il cassiere
the cashier
la velocità
the speed
contare
to count
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il cassiere conta le monete con grande velocità.
What does cassiere mean and what gender is this noun?
Cassiere means “cashier.” It’s a masculine singular noun; the feminine form is cassiera.
Why is there il before cassiere?
Il is the definite article for masculine singular nouns beginning with a consonant. It corresponds to English “the.”
What is the verb conta, and what tense/person is it?
Conta comes from contare (to count). It’s the third person singular present indicative, so it means “he/she counts.”
Why is le monete used here, and what role does it play in the sentence?
Le monete is the direct object (“the coins”). Le is the feminine plural definite article. In Italian, you normally use an article before countable nouns when referring to specific items.
Could you use delle monete or omit the article entirely?
Using delle monete would mean “some coins” (an indefinite quantity). Omitting the article entirely is uncommon in Italian for specific objects. Here we want le monete to refer to the actual coins the cashier is counting.
Can we say i soldi instead of le monete?
Yes. I soldi means “the money,” a more general term. Le monete specifically refers to coins, while i soldi could include bills or money in general.
What does con grande velocità mean, and how does it function grammatically?
Con grande velocità means “with great speed.” It’s an adverbial phrase built with the preposition con + the noun velocità (speed) modified by the adjective grande.
Could you replace con grande velocità with the adverb velocemente?
Yes. Velocemente also means “quickly.” You can say Il cassiere conta le monete velocemente. Con grande velocità is slightly more emphatic or formal.
Why is grande placed before velocità? Is velocità grande possible?
In Italian, adjectives usually follow the noun but can precede it for emphasis or because they’re part of a fixed expression. Grande velocità is common, while velocità grande is grammatically possible but less idiomatic.
What’s the difference between grande velocità, alta velocità, and molta velocità?
- Grande velocità: “great speed,” a general expression.
- Alta velocità: “high speed,” often used technically (e.g., high-speed trains: treni ad alta velocità).
- Molta velocità: “much speed,” grammatically correct but not idiomatic here; Italians prefer grande or alta with velocità.