Vedo un cappotto rosso in vetrina.

Vedo un cappotto rosso in vetrina.
I see a red coat in the shop window.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Questions & Answers about Vedo un cappotto rosso in vetrina.

Why is there no subject pronoun io at the beginning?
In Italian, subject pronouns are often dropped because the verb ending already indicates who is performing the action. Vedo clearly signals first person singular (io vedo). You only include io for emphasis or contrast.
Why is the adjective rosso placed after cappotto, not before?
Descriptive adjectives (especially colors) typically follow the noun in Italian. Saying un rosso cappotto isn’t grammatically wrong but sounds poetic or emphatic. The neutral, everyday word order is cappotto rosso.
How does rosso agree with cappotto?

Adjectives in Italian must match the noun’s gender and number. Cappotto is masculine singular, so the adjective is rosso (not rossi, rossa, or rosse). For example:

  • un cappotto rosso
  • due cappotti rossi
  • una giacca rossa
  • due giacche rosse
Why do we say in vetrina instead of sulla vetrina or nella vetrina?
In vetrina is a fixed idiom meaning “in the shop window” or “in the display.” Using sulla (“on the”) or nella (“in the…the”) would sound awkward and is not how native speakers express that idea.
What is the role of the preposition in in in vetrina?
Here in indicates location: “inside” or “within” the display area of the shop window. Combined with vetrina, it forms the set phrase in vetrina meaning “in the window display.”
Why is un used before cappotto?
Un is the masculine singular indefinite article in Italian (equivalent to “a” or “an” in English). Italian normally requires an article before singular countable nouns, so you need un cappotto, not just cappotto.
Could we say vedo il cappotto rosso in vetrina instead?
Yes. Changing un to il makes it definite: vedo il cappotto rosso means “I see the red coat” (a specific one you both know about), whereas vedo un cappotto rosso means “I see a red coat” (any red coat).
What’s the difference between vedo and guardo?
Vedere (“to see”) describes perceiving something with your eyes—often passively. Guardare (“to look at”) is an active action: you direct your gaze on something. In this sentence, vedo means you notice the coat; if you said guardo un cappotto rosso in vetrina, you’d be saying you’re deliberately looking at it.
Can you add more detail about the word order if we want to emphasize the location?

Yes. Italian is flexible, so you could front in vetrina for emphasis:

  • In vetrina vedo un cappotto rosso.
    This highlights where you see it. The meaning stays the same, but the focus shifts to the display window.