Log inSign up

Guarda quell’uccellino nascosto dietro il cespuglio, è davvero carino!

Guarda quell’uccellino nascosto dietro il cespuglio, è davvero carino!
Look at that little bird hidden behind the bush, it’s really cute!
FromLesson 18inHardcore Italian

Breakdown of Guarda quell’uccellino nascosto dietro il cespuglio, è davvero carino!

tu
you
essere
to be
guardare
to look
davvero
really
il cespuglio
the bush
l'uccellino
the bird
nascosto
hidden
dietro
behind
carino
cute

Questions & Answers about Guarda quell’uccellino nascosto dietro il cespuglio, è davvero carino!

What does Guarda mean in this sentence, and why is it in the imperative form?
Guarda is the imperative form of the verb guardare, meaning to look or to watch. It is used here as a command, inviting the listener to observe the little bird.
Why is quell’uccellino written with an apostrophe, and what does it signify?
The word is a contraction of quello and uccellino. In Italian, when the demonstrative adjective quello precedes a word that starts with a vowel (here, uccellino), it loses the ending and uses an apostrophe for smooth pronunciation. Thus, quell’uccellino means that little bird.
What role does the suffix -ino play in uccellino?
The suffix -ino is a diminutive in Italian. Adding it to uccello (bird) creates uccellino, which means little bird. This diminutive form often conveys endearment or indicates that something is small in size.
How does nascosto function in this sentence? Is it an adjective or a verb form?
Nascosto is the past participle of the verb nascondere (to hide) and is used as an adjective here. It describes the state of the little bird, meaning hidden.
How is the phrase dietro il cespuglio constructed, and what does each part mean?
Dietro il cespuglio is a prepositional phrase. Dietro means behind, il is the masculine singular definite article meaning the, and cespuglio means bush. Together, they indicate the location of the bird – it is hiding behind the bush.
What does è davvero carino mean, and how does the structure of this phrase add emphasis?
È davvero carino translates to it's really cute. È is the third person singular form of essere (to be), davvero means really or truly (which adds emphasis), and carino means cute. The phrase highlights the bird’s appeal in a clear and expressive manner.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Guarda quell’uccellino nascosto dietro il cespuglio, è davvero carino to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →