Word
Ho molte idee per il fine settimana e ne realizzerò almeno un paio.
Meaning
(I have many ideas for the weekend, and I will carry out at least a couple of them.)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ho molte idee per il fine settimana e ne realizzerò almeno un paio.
io
I
avere
to have
e
and
per
for
il fine settimana
the weekend
l'idea
the idea
ne
of them
almeno
at least
realizzare
to carry out
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ho molte idee per il fine settimana e ne realizzerò almeno un paio.
What does the sentence "Ho molte idee per il fine settimana e ne realizzerò almeno un paio" mean in English?
It translates as "I have many ideas for the weekend, and I'll realize at least a couple (of them)." In this context, "realizzerò" implies that the speaker intends to put into action or carry out at least two of those ideas.
What is the purpose of the pronoun "ne" in the sentence?
The pronoun "ne" is used to avoid repeating the noun "idee." It functions in a partitive sense, meaning "of them." So, when the speaker says "ne realizzerò almeno un paio," it means "I'll realize at least a couple of them."
Why does the sentence mix the present tense ("ho") in the first clause with the future tense ("realizzerò") in the second clause?
In Italian, it’s common to use the present tense to state a current situation or possession—as in "ho molte idee" (I have many ideas)—and then switch to the future tense to describe an action that will happen later, such as "realizzerò" (I will realize/carry out). This contrast clearly distinguishes between what is true now and what the speaker plans to do in the future.
What does the phrase "un paio" mean in this context?
"Un paio" literally means "a pair" or "a couple." In this sentence, it indicates that out of all the ideas the speaker has, at least two will be put into action. Although it typically refers to two, in casual conversation it can sometimes imply a small number.
What role does the phrase "per il fine settimana" play in the sentence?
The phrase "per il fine settimana" specifies the time frame or purpose of the ideas. It means "for the weekend," showing that the speaker’s ideas are intended to be executed during that period. This expression helps set the context for when the action will take place.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.