La piscina è vicina a casa, quindi è comoda da raggiungere.

The swimming pool is near my house, so it is easy to reach.

Breakdown of La piscina è vicina a casa, quindi è comoda da raggiungere.

• essere: to be
• vicino: near
• la casa: the house
• quindi: so
• a: at
• raggiungere: to reach
• la piscina: the swimming pool

Questions & Answers about La piscina è vicina a casa, quindi è comoda da raggiungere.

What does the phrase "vicina a casa" mean in this sentence?

It means "near the house." The adjective "vicina" indicates proximity, and "a casa" is an idiomatic way in Italian to refer to one’s home or residence.

What function does the word "quindi" serve in the sentence?

"Quindi" acts as a conjunctive adverb meaning "therefore" or "so." It connects the first clause (stating that the pool is near the house) with the second clause (explaining that it’s consequently convenient to reach).

How does the structure "comoda da raggiungere" work grammatically?

In this structure, "comoda" is an adjective describing the pool. The expression "da raggiungere" is an infinitive phrase that follows an adjective to explain why or in what way something is convenient. This construction, [adjective] + da + infinitive, is common in Italian when describing the suitability or ease of performing an action.

Is there a difference in nuance between saying "comoda da raggiungere" and "facile da raggiungere"?

Yes, there is a subtle difference. While both phrases indicate that the pool is easy to get to, "comoda" implies overall convenience or comfort in reaching it, suggesting a benefit beyond mere ease. In contrast, "facile" would strictly indicate that it’s easy without necessarily implying any extra comfort or convenience.

Why is the preposition "a" used in "a casa" instead of "in"?

In Italian, "a casa" is the standard expression to indicate someone’s home or the idea of being at home, similar to saying "at home" in English. Using "in casa" would typically emphasize being inside the physical interior of a building, which is not the intended meaning here.

How does the overall sentence structure connect the ideas presented?

The sentence is structured in two parts. The first part, "La piscina è vicina a casa," gives a factual statement about the pool’s location. The second part, "quindi è comoda da raggiungere," uses "quindi" to draw a logical conclusion: because it’s nearby, it is also convenient or easy to reach. The structure clearly shows a cause-and-effect relationship between the pool’s location and its accessibility.