Because Italian often drops subject pronouns when they are not needed.
The verb ending already tells you the person:
So Il gigante vive nel bosco sounds natural without lui.
You could say Lui vive nel bosco, but that would usually add emphasis, like:
Nel means in the.
It is a contraction of:
This is very common in Italian. These combinations are called articulated prepositions.
Other examples:
So:
Because Italian usually needs the definite article here.
English often says:
In Italian, with a noun like bosco, you normally say:
Leaving out the article would sound unnatural in this sentence.
Because Italian and English do not always package ideas the same way.
Italian commonly uses:
Even though English often says woods in the plural, Italian normally uses the singular bosco for that same idea.
So:
A simple pronunciation guide is:
Il gigante vive nel bosco
eel jee-GAHN-teh VEE-veh nel BOHS-koh
A few points:
Italian pronunciation is usually more consistent than English, so once you learn the letter patterns, it becomes easier.
No. This is the normal, neutral word order in Italian:
subject + verb + place
So the sentence is very straightforward.
Italian can change word order for emphasis, but this version is the standard, natural one.
Yes, sometimes.
The Italian present tense often covers both:
So depending on context, vive can mean either a general fact or a current situation.
In a simple sentence like this, English usually translates it as:
because it sounds like a general fact about where the giant lives.