Breakdown of Il fallo di battuta interrompe il gioco.
Questions & Answers about Il fallo di battuta interrompe il gioco.
Because di battuta specifies what kind of fault it is.
- fallo = fault / foul / infringement
- fallo di battuta = service fault / serving fault
In sports Italian, di + noun often works like a ... / ...ing / of ... in English to define the type of thing:
- campo di calcio = football field
- errore di stampa = printing error
- fallo di battuta = service fault
Without di battuta, fallo would sound more general.
Here battuta means serve or service, in a sports context.
This word has several meanings in Italian, so context matters a lot. For example, battuta can also mean:
- a joke or witty remark
- a beat or strike
- a line in acting/script contexts
But in a sentence about a fault and play, a native speaker will understand battuta as the sports meaning.