Questions & Answers about Decifriamo l'enigma.
Decifriamo is the first-person plural form of decifrare (to decipher / to decode).
So grammatically it means we decipher in the present tense.
It is built like this:
- decifrare = infinitive
- noi decifriamo = we decipher / we are deciphering
A useful pattern:
- io decifro = I decipher
- tu decifri = you decipher
- lui/lei decifra = he/she deciphers
- noi decifriamo = we decipher
- voi decifrate = you all decipher
- loro decifrano = they decipher
Yes. This is a very common question.
In Italian, the first-person plural imperative (let's ...) often looks exactly the same as the noi form of the present tense.
So decifriamo can mean either:
- we decipher
- let's decipher
How do you know which one it is? Usually from context, tone, and sometimes punctuation.
For example:
- Decifriamo l'enigma. = could be We decipher the riddle or Let's decipher the riddle
- Decifriamo l'enigma! more strongly suggests Let's decipher the riddle!
So if the sentence appears by itself, there can be some ambiguity.