| Question | Answer |
|---|---|
the condominium owners' meeting | l'assemblea condominiale |
the condominium manager | l'amministratore di condominio |
the meeting agenda | l'ordine del giorno |
The owners' meeting reads the meeting agenda. | L'assemblea condominiale legge l'ordine del giorno. |
the meeting minutes | il verbale dell'assemblea |
The meeting minutes follow the meeting agenda. | Il verbale dell'assemblea segue l'ordine del giorno. |
The condominium manager prepares the meeting minutes. | L'amministratore di condominio prepara il verbale dell'assemblea. |
the condominium owner | il condomino |
The condominium owner reads while the manager prepares the minutes. | Il condomino legge mentre l'amministratore di condominio prepara il verbale dell'assemblea. |
the condominium charges | le spese condominiali |
The condominium owner pays the condominium charges. | Il condomino paga le spese condominiali. |
the condominium owner's share | la quota condominiale |
The condominium owner checks the owner's share. | Il condomino controlla la quota condominiale. |
the final accounts | il bilancio consuntivo |
The final accounts include the owner's share. | Il bilancio consuntivo include la quota condominiale. |
the provisional budget | il bilancio preventivo |
We read the final accounts and the provisional budget. | Leggiamo il bilancio consuntivo e il bilancio preventivo. |
the reserve fund | il fondo di riserva |
The provisional budget includes the reserve fund. | Il bilancio preventivo include il fondo di riserva. |
the allocation of expenses | la ripartizione delle spese |
The allocation of expenses changes the condominium charges. | La ripartizione delle spese cambia le spese condominiali. |
the ownership shares (in thousandths) | i millesimi |
The allocation of expenses follows the ownership shares. | La ripartizione delle spese segue i millesimi. |
The condominium owner's share depends on the ownership shares. | La quota condominiale dipende dai millesimi. |
We check the ownership shares while discussing the allocation of expenses. | Controlliamo i millesimi mentre discutiamo la ripartizione delle spese. |
the majority | la maggioranza |
the voting proxy | la delega |
The condominium owner gives a voting proxy for the meeting. | Il condomino dà una delega per l'assemblea condominiale. |
the quorum | il quorum |
The voting proxy counts toward the quorum. | La delega conta per il quorum. |
The majority votes while we check the quorum. | La maggioranza vota mentre controlliamo il quorum. |
the extraordinary maintenance | la manutenzione straordinaria |
the common area | l'area comune |
the building façade | la facciata |
Extraordinary maintenance protects the façade. | La manutenzione straordinaria protegge la facciata. |
We check the common area and the façade. | Controlliamo l'area comune e la facciata. |
Extraordinary maintenance changes the façade. | La manutenzione straordinaria cambia la facciata. |
the formal resolution | la delibera |
The majority approves the resolution. | La maggioranza approva la delibera. |
The resolution concerns the common area. | La delibera riguarda l'area comune. |
to pass a formal resolution | deliberare |
The owners' meeting can pass a formal resolution. | L'assemblea condominiale può deliberare. |
to convene; call a meeting | convocare |
The condominium manager convenes the condominium owners' meeting. | L'amministratore di condominio convoca l'assemblea condominiale. |
We convene the owners' meeting and then check the quorum. | Convochiamo l'assemblea condominiale e poi controlliamo il quorum. |
to abstain | astenersi |
The condominium owner decides to abstain. | Il condomino decide di astenersi. |
The condominium owner abstains while the owners' meeting passes a resolution. | Il condomino si astiene mentre l'assemblea condominiale delibera. |
unanimous | unanime |
The condominium owner abstains; the decision is not unanimous. | Il condomino si astiene: la decisione non è unanime. |
The decision is unanimous. | La decisione è unanime. |
as regards; concerning | per quanto riguarda |
As regards the meeting agenda, we read it now. | Per quanto riguarda l'ordine del giorno, lo leggiamo ora. |
As regards the reserve fund, we vote. | Per quanto riguarda il fondo di riserva, votiamo. |
As regards the façade, extraordinary maintenance is needed. | Per quanto riguarda la facciata, serve la manutenzione straordinaria. |
As regards the resolution, everything is clear. | Per quanto riguarda la delibera, tutto è chiaro. |
DNA | il DNA |
DNA contains information. | Il DNA contiene informazioni. |
We study human DNA. | Studiamo il DNA umano. |
the debt | il debito |
The debt grows every month. | Il debito cresce ogni mese. |
We pay the debt today. | Paghiamo il debito oggi. |
national | nazionale |
The national team wins. | La squadra nazionale vince. |
This law is national. | Questa legge è nazionale. |
to release; issue | rilasciare |
The office issues the document. | L'ufficio rilascia il documento. |
The doctor issues the certificate. | Il medico rilascia il certificato. |
the average | la media |
The average is high. | La media è alta. |
We check the average. | Controlliamo la media. |
the wing | l'ala |
The bird moves its wing. | L'uccello muove l'ala. |
The wing is small. | L'ala è piccola. |
physical | fisico |
Physical exercise improves health. | L'esercizio fisico migliora la salute. |
Physical work is heavy. | Il lavoro fisico è pesante. |
the gaze; look | lo sguardo |
His gaze is serious. | Il suo sguardo è serio. |
Avoid my gaze. | Evita il mio sguardo. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
