Breakdown of Di pojok ruang tamu ada dua toples biskuit untuk tamu.
Questions & Answers about Di pojok ruang tamu ada dua toples biskuit untuk tamu.
Indonesian often starts a sentence with the location when the speaker wants to set the scene first.
So:
Di pojok ruang tamu ada dua toples biskuit untuk tamu.
literally feels like:
In the corner of the living room, there are two jars of biscuits for guests.
This is very natural in Indonesian. You could also say:
Ada dua toples biskuit untuk tamu di pojok ruang tamu.
That version is also grammatical, but it puts the existence of the jars first, while the original puts the location first.
Here, ada means something like there is / there are.
It shows that something exists or is present in a place.
So:
- ada dua toples = there are two jars
- ada buku di meja = there is/are a book/books on the table
In this sentence, ada is not exactly the same as English is or are in every situation. It is specifically used to express existence/presence.