Breakdown of Mantel hitam Ibu digantung di dekat pintu.
ibu
the mother
pintu
the door
digantung
to be hung
hitam
black
Questions & Answers about Mantel hitam Ibu digantung di dekat pintu.
Why is hitam placed after mantel instead of before it?
In Indonesian, adjectives usually come after the noun they describe.
So:
- mantel hitam = black coat
- literally: coat black
This is the normal word order in Indonesian. English usually puts adjectives before the noun, but Indonesian usually puts them after.
What does Ibu mean here?
Ibu can mean different things depending on context, including:
- mother / mom
- Mrs.
- a respectful way to address or refer to an adult woman
In this sentence, Ibu most naturally means something like Mother or Mrs., depending on the context already given.
Because it is capitalized, it may be being used like a title or name-like form, similar to Mother rather than just a mother.
Why does Ibu come after mantel hitam?