Breakdown of Kalau bola itu kena jendela, Ayah pasti marah.
Questions & Answers about Kalau bola itu kena jendela, Ayah pasti marah.
Yes. In this sentence, kalau means if and introduces the condition:
- Kalau bola itu kena jendela = If the ball hits the window
Kalau is very common in everyday Indonesian. It is slightly more conversational than jika, which also means if but can sound a bit more formal or written.
So:
- Kalau bola itu kena jendela, Ayah pasti marah.
- Jika bola itu kena jendela, Ayah pasti marah.
Both are correct, but kalau is the more natural everyday choice.
In Indonesian, itu often comes after the noun when it means that/the in a specific sense.
So:
- bola itu = that ball / the ball
This is normal noun order in Indonesian:
- rumah itu = that house
- anak itu = that child
- jendela itu = that window
By contrast, itu can come before something in other structures, but for a simple noun phrase like this, bola itu is the expected pattern.