Log inSign up

Saat rapat dimulai, saya memilih diam sebentar.

Saat rapat dimulai, saya memilih diam sebentar.
When the meeting starts, I choose to stay quiet for a moment.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Saat rapat dimulai, saya memilih diam sebentar.

Why does the sentence start with Saat rapat dimulai? Is that a full clause?

Yes. Saat rapat dimulai is a time clause meaning when the meeting started / at the time the meeting was started. It sets the time frame first, and then the main clause follows: saya memilih diam sebentar. Indonesian often puts the time clause at the beginning for context.

What’s the difference between saat and ketika here?

Both can mean when.

  • saat often feels a bit more like at the moment/time when and is very common in both spoken and written Indonesian.
  • ketika can feel slightly more “narrative” or formal in some contexts, but it’s also very common.

In this sentence, Saat rapat dimulai and Ketika rapat dimulai are both natural.

Why is there a comma after dimulai? Is it required?

It’s standard (and helpful) when the sentence begins with an introductory clause like a time clause. It’s not always “strictly required” in casual writing, but it’s very common and recommended for clarity:

  • Saat rapat dimulai, saya memilih diam sebentar. If you put the time clause at the end, you usually don’t use a comma:
  • Saya memilih diam sebentar saat rapat dimulai.
What does rapat mean exactly? Is it the same as pertemuan?

rapat = a meeting, often with a more “work/organizational” feel (office meeting, committee meeting, formal meeting). pertemuan = meeting/encounter/gathering, broader and can be more general.

So in many workplace contexts, rapat is the most natural.

Why is it dimulai and not mulai?

Both are possible, but they differ in focus:

  • rapat mulai = the meeting starts (more direct, active/intransitive feeling)
  • rapat dimulai = the meeting is started / is begun (passive form, slightly more formal or “event is initiated” framing)

In real usage, Rapat mulai and Rapat dimulai often translate the same in English, but dimulai can imply there is some organizer/agenda that “starts” it.

Is dimulai passive voice? Who is doing the starting?

Yes, di- commonly marks passive voice. Here, the doer is not mentioned (it’s unspecified/irrelevant), which is very normal in Indonesian. The focus is on the meeting entering its starting phase, not on who started it.

If you wanted to mention the doer, you could, for example:

  • Saat rapat dimulai oleh ketua, ... (when the meeting was started by the chair)

But that’s often unnecessary.

How does memilih work here? Does it need untuk?

memilih means to choose. Indonesian can use:

  • memilih + verb/adjective (very common): memilih diam
  • memilih untuk + verb (also common, slightly more explicit): memilih untuk diam

Both are correct. Adding untuk can sound a bit more deliberate or formal, but the difference is small.

Is diam a verb or an adjective in memilih diam?

It behaves like a predicate meaning to be silent / to stay quiet. Indonesian doesn’t require a “to be” verb, so diam can function in a verb-like way (state/action of being quiet) or adjective-like way (quiet). In memilih diam, it’s essentially choose to be quiet / choose to remain silent.

Where does sebentar fit grammatically, and can it move?

sebentar means for a moment / briefly and here it modifies diam.

Common positions:

  • ... diam sebentar. (very natural)
  • ... sebentar diam. (possible but less common/less smooth)
  • ... diam sebentar saja. (adds emphasis: “just for a moment”)

So the original placement is the most idiomatic.

Is sebentar interchangeable with sejenak?

Often, yes:

  • sebentar = for a short time; very common in speech
  • sejenak = for a moment; can feel slightly more literary/poetic

So you could say:

  • Saat rapat dimulai, saya memilih diam sejenak. It sounds a touch more “written” than sebentar.
Why use saya instead of aku?

saya is neutral-polite and fits formal situations like a meeting (rapat). aku is more casual/intimate and is less likely in a workplace-meeting context unless you’re writing a very informal story/diary voice.

So saya matches the setting implied by rapat.

Could you drop saya and just say Saat rapat dimulai, memilih diam sebentar?

Not naturally. Indonesian often omits subjects in context, but here dropping saya would make the sentence feel incomplete or unclear because memilih strongly expects an explicit subject (who chose?).

More natural omissions would be in responses or where the subject is already established, but even then you’d typically say:

  • Saat rapat dimulai, (saya) diam sebentar. That changes the meaning slightly from “I chose to…” to simply “I was quiet for a moment.”
Is the nuance of memilih diam more like “I decided to stay quiet” (intentional), rather than “I happened to be quiet”?

Exactly. memilih adds intention/agency: you made a conscious choice to remain silent. If you want a more neutral “I was quiet” without emphasizing choice, you could say:

  • Saat rapat dimulai, saya diam sebentar.