Log inSign up

Bos menyuruh saya mengetik laporan ringkas sebelum rapat dimulai.

Bos menyuruh saya mengetik laporan ringkas sebelum rapat dimulai.
The boss tells me to type a concise report before the meeting starts.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Bos menyuruh saya mengetik laporan ringkas sebelum rapat dimulai.

Why is it menyuruh and not meminta? What’s the difference?

Menyuruh means to order / tell someone to do something (more authoritative).
Meminta means to request / ask for (softer, more polite).

So Bos menyuruh saya... implies the boss is giving an instruction, not just making a request.

How does Bos menyuruh saya mengetik... work grammatically? Where is the word for to (as in “told me to type”)?

Indonesian often uses a verb + person + verb pattern without a separate word for English to:

  • menyuruh + [someone] + [do something]
    → menyuruh saya mengetik = “told/ordered me to type”

You can add untuk and it’s still correct:

  • Bos menyuruh saya untuk mengetik...
    It can sound a bit more formal/explicit, but it’s optional here.
Why is it mengetik and not just ketik?

Ketik is the base root (roughly “type”).
Mengetik is the active verb form with the meN- prefix.

In standard Indonesian, when you state an action in a normal active sentence, you typically use the meN- form:

  • Saya mengetik laporan. = “I type/am typing a report.”

In very casual speech, people may drop the prefix:

  • Saya ketik laporan. (informal)
What does the meng- part in mengetik indicate? Why is it meng- and not men- or me-?

The prefix is meN-, and the N changes depending on the first sound of the root.

For ketik (starts with k), the k typically disappears and N becomes ng:

  • meN- + ketik → mengetik (the k drops)

This is a common pattern:

  • kirim → mengirim
  • kunci → mengunci
Why is it laporan ringkas and not ringkas laporan?

In Indonesian, descriptive adjectives usually come after the noun:

  • laporan ringkas = “a brief report”
  • rapat penting = “an important meeting”

You can put the adjective first in special contexts (poetic/contrast/emphasis), but the neutral everyday order is noun + adjective.

Does ringkas mean “short” as in “not tall,” or “short” as in “brief”?

Ringkas means brief/concise/summary-like, especially for writing or speech:

  • laporan ringkas = brief report
  • penjelasan ringkas = brief explanation

For “short” in the sense of length/height, Indonesian usually uses pendek.

Why is saya used instead of aku?

Saya is more neutral and formal/polite, and it fits workplace contexts well.
Aku is more informal/personal, used with friends, family, or in casual storytelling.

With Bos (boss), saya is the safe default.

What’s going on with sebelum rapat dimulai? Is dimulai passive?

Yes. Dimulai is the passive form (di- + mulai), meaning is started / begins.

  • rapat dimulai = “the meeting begins / is started”
  • Literally: “before the meeting is started”

Indonesian often uses this passive-like phrasing where English would simply say “before the meeting starts.”

Could I also say sebelum rapat mulai without di-?

Yes, and it’s very common:

  • sebelum rapat mulai = before the meeting starts

Both are natural. A rough nuance:

  • rapat mulai focuses on the meeting starting (neutral/intransitive feel)
  • rapat dimulai can sound a bit more formal and can hint that someone “starts” it (even if not stated)
Does sebelum rapat dimulai mean “before the meeting started” (past) or “before the meeting starts” (future)?

By itself, it’s time-relative and depends on context. The sentence can be understood as:

  • “The boss told me to type a brief report before the meeting begins.” (common interpretation)

If you want to force a past-time “before the meeting started,” you’d typically set the time in the past more clearly, e.g.:

  • Tadi bos menyuruh saya... sebelum rapat dimulai. (earlier today)
  • Kemarin bos menyuruh saya... sebelum rapat dimulai. (yesterday)
Why is there no word like akan (“will”) before dimulai?

Indonesian often leaves future time unmarked if the timing is already clear from a word like sebelum (“before”). So sebelum rapat dimulai already implies a “not yet” boundary.

You can add akan for extra clarity/emphasis:

  • sebelum rapat akan dimulai
    This is possible, but many speakers find it slightly heavier than needed.
Can this be turned into a passive sentence like “I was told…”?

Yes. A natural passive version is:

  • Saya disuruh bos mengetik laporan ringkas sebelum rapat dimulai.
    = “I was told by the boss to type a brief report before the meeting began/begins.”

Notes:

  • disuruh is the passive of menyuruh
  • bos can come after it as the agent (doer) without oleh in casual/neutral style
    More formal:
  • Saya disuruh oleh bos...