Log inSign up

Dia bertanya kapan presentasi dimulai, padahal jadwal sudah dikirim.

Dia bertanya kapan presentasi dimulai, padahal jadwal sudah dikirim.
He/She asked when the presentation starts, whereas the schedule has already been sent.
FromLesson 15inHardcore Indonesian
……

Questions & Answers about Dia bertanya kapan presentasi dimulai, padahal jadwal sudah dikirim.

What exactly does padahal mean here? Is it just “although”?

Padahal signals a contrast that carries a hint of reproach or surprise, roughly “even though/whereas (but actually it shouldn’t be that way).” It implies the second clause should have prevented the first.

  • Example with the same tone: Dia tetap datang terlambat, padahal alarmnya sudah disetel.
  • More neutral alternatives: Walaupun/Meskipun jadwal sudah dikirim, dia bertanya… (no built-in reproach; often you add tetap/namun for the full effect).
  • Don’t pair padahal with tetapi/tapi in the other clause; padahal already encodes the contrast.
Why use dimulai instead of mulai?
  • dimulai is the passive form: “be started.” Presentasi dimulai highlights the event as the subject and leaves the starter implicit.
  • mulai can be intransitive in colloquial style: Presentasi mulai jam tiga (also fine).
  • Active counterpart: Panitia memulai presentasi (“The committee starts the presentation”). So your sentence uses the passive to keep the focus on the presentation, not the actor.
Can I say menanyakan instead of bertanya?

Often, yes, but note the pattern:

  • bertanya is intransitive and commonly followed by an embedded question: Dia bertanya kapan presentasi dimulai.
  • menanyakan is transitive and takes a direct object: Dia menanyakan jadwal presentasi. You will also hear Dia menanyakan kapan presentasi dimulai, which many speakers accept, but the most textbook-clear use is to have a noun as the object after menanyakan.
Do I need bahwa before the embedded question (kapan …)?

No. bahwa introduces reported statements, not interrogative clauses.

  • Correct: Dia bertanya kapan presentasi dimulai.
  • For a statement: Dia mengatakan bahwa presentasi dimulai jam tiga. Avoid: Dia bertanya bahwa kapan…
Is the word order in kapan presentasi dimulai fixed? Could I say kapan dimulai presentasi?

The given order is the most natural: kapan presentasi dimulai. You may hear kapan dimulai presentasi, and it’s not wrong, but it’s less common in careful style. Other natural options:

  • kapan presentasinya dimulai (definite/known presentation).
  • jam berapa presentasi dimulai (specifically asks for clock time).
  • Nominalized (more formal): Dia bertanya tentang dimulainya presentasi.
Should I add akan (future) in kapan presentasi (akan) dimulai?
Optional. kapan presentasi dimulai is fine and commonly used. kapan presentasi akan dimulai emphasizes futurity or planning. Both are correct; choose based on context and tone.
Can I use apakah with kapan?

Not together. apakah introduces a yes–no question clause. Use one or the other:

  • With kapan (wh-question): Dia bertanya kapan presentasi dimulai.
  • With apakah (yes–no): Dia bertanya apakah presentasi sudah dimulai.
Does dia mean “he” or “she”?

Both. dia is gender-neutral. Notes on register:

  • ia is a slightly more formal subject pronoun (usually not object).
  • beliau is honorific “he/she” for respected people.
  • Plural “they” is mereka.
What does sudah add in jadwal sudah dikirim? Is telah different?

sudah marks completion/“already.” telah is a more formal synonym (common in official writing). Colloquial form: udah.

  • Formal: Jadwal telah dikirim.
  • Neutral: Jadwal sudah dikirim.
  • Colloquial: Jadwalnya udah dikirim.
Who sent the schedule? Why is there no “by” phrase?

Indonesian passives often omit the agent when it’s obvious or unimportant.

  • Add an explicit agent with oleh: Jadwal sudah dikirim oleh panitia.
  • Very natural “short passive” with a pronoun agent: Jadwal sudah kami kirim (literally “The schedule we-have sent”).
Is the comma before padahal necessary?

Recommended, yes. It separates the main clause from the contrasting padahal-clause:

  • Dia bertanya kapan presentasi dimulai, padahal jadwal sudah dikirim.
Is this sentence formal, or could it be more casual?

Your sentence is neutral–formal. Colloquial version:

  • Dia nanya kapan presentasi mulai, padahal jadwalnya udah dikirim. More formal:
  • Ia menanyakan kapan presentasi akan dimulai, padahal jadwal telah dikirim.
Why not jadwalnya? What does the -nya add?
-nya can mark definiteness (“the/that”) or possession (“his/her/its”). Without -nya, context still often implies “the schedule.” Use jadwalnya if you mean a specific, already-known schedule or “their schedule.” Both are possible; choose based on context.
Can I front the padahal-clause?

Yes, just flip the order:

  • Padahal jadwal sudah dikirim, dia bertanya kapan presentasi dimulai. This puts slightly more emphasis on the “even though” context.
Is bertanya tentang kapan… correct?

Avoid that pattern. Use:

  • Dia bertanya kapan presentasi dimulai. (embedded question) If you want tentang, nominalize the event:
  • Dia bertanya tentang dimulainya presentasi.
How would the direct-speech version look?

Indirect: Dia bertanya kapan presentasi dimulai. Direct: Dia bertanya: Kapan presentasi dimulai? The rest of the sentence can stay the same: …, padahal jadwal sudah dikirim.

More from this lesson

maafpakminta izinMaaf, Pak, saya mau minta izin pulang lebih awal.silakansebaiknyaairSilakan duduk, sebaiknya kamu minum air dulu.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Indonesian

Master Indonesian — from Dia bertanya kapan presentasi dimulai, padahal jadwal sudah dikirim to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Indonesian freeBrowse the full course