Saya berjalan di halaman belakang sekarang.

I

Breakdown of Saya berjalan di halaman belakang sekarang.

• di: in
• sekarang: now
• halaman belakang: the backyard

Questions & Answers about Saya berjalan di halaman belakang sekarang.

What does berjalan mean in this sentence?

Berjalan is an intransitive verb meaning “to walk.” It’s built from the root jalan (“road” or “walk”) plus the prefix ber-, which often turns a noun or root into an intransitive action verb. Here it simply means “walking.”

What’s the difference between jalan and berjalan? Could I say Saya jalan di halaman belakang sekarang instead?

• Jalan by itself can be a noun (“road”) or a colloquial verb (“walk”).
• Berjalan is the more formal/intransitive verb “to walk.”
• You can say Saya jalan di halaman belakang sekarang in casual speech, but it sounds more informal. In writing or polite contexts, berjalan is preferred.

What does the preposition di indicate in di halaman belakang?

The particle di marks location, similar to English “in,” “on,” or “at.” So di halaman belakang means “in the backyard” (literally “at backyard”). Without di, the phrase would lack a clear locative marker.

Why is it halaman belakang and not belakang halaman?

In Indonesian, adjectives or modifiers typically follow the noun they describe. Here halaman means “yard,” and belakang (“back” or “rear”) describes which yard. So the noun-adjective order is halaman belakang (“backyard”).