…
Breakdown of Pegawai kantor membeli kopi panas di kantin setiap pagi.
kopi
the coffee
panas
hot
di
at
kantin
the canteen
membeli
to buy
pegawai kantor
the office employee
setiap pagi
every morning
Questions & Answers about Pegawai kantor membeli kopi panas di kantin setiap pagi.
What does pegawai kantor mean, and why is it structured this way?
pegawai means “employee,” kantor means “office.” Together, pegawai kantor literally “office employee,” i.e. “office worker.” In Indonesian, compounds often place the modifier noun after the head noun.
Why is there no plural marker on pegawai kantor?
Indonesian nouns do not change form for plural. Number is inferred from context. If you need to stress “more than one,” you can reduplicate the noun (e.g. pegawai-pegawai).
Why don’t we use articles like “a” or “the” before pegawai kantor?
Indonesian has no grammatical articles. Definiteness or indefiniteness comes from context or optional quantifiers (e.g. seorang pegawai kantor “an office worker”).
What role does di play in di kantin?
di is the preposition for static location (“at” or “in”). So di kantin means “at the canteen.”
Why is the verb membeli used instead of just beli?
The root verb beli (“buy”) takes the prefix me- to form an active, transitive verb. Before b, me- assimilates to mem-, giving membeli (“to buy [something]”).
In kopi panas, why does panas come after kopi?
Adjectives in Indonesian normally follow the noun they describe. So kopi panas is literally “coffee hot,” i.e. “hot coffee.”
Why are di kantin and setiap pagi placed where they are in the sentence?
Indonesian typically follows Subject–Verb–Object, then adverbials like location and time. Hence di kantin (location) and setiap pagi (time) come after the object. However, word order is flexible, e.g.
- Setiap pagi pegawai kantor membeli kopi panas di kantin.
- Di kantin pegawai kantor membeli kopi panas setiap pagi.
What does kantin mean?
kantin means “canteen” or “cafeteria,” the place in an office (or school) where you buy food and drinks.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Pegawai kantor membeli kopi panas di kantin setiap pagi to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions