Questions & Answers about Kami tawar-menawar lalu membeli barang bekas itu.
In Indonesian, kami means we, but not you (exclusive), while kita means we including you (inclusive).
So in Kami tawar-menawar lalu membeli barang bekas itu, the speaker is talking about a group that does not include the listener.
- kami = we / us, excluding the person being spoken to
- kita = we / us, including the person being spoken to
This distinction is very important in Indonesian and often has no direct equivalent in natural everyday English.
Tawar-menawar means to bargain, to haggle, or to negotiate a price.
It comes from the idea of back-and-forth bargaining in a market or sale situation. In this sentence, it describes the action that happened before the purchase.
So:
- Kami tawar-menawar = We bargained / haggled
Depending on context, it can also refer to bargaining as a process or activity.