Breakdown of Úrbótaáætlunin, áhættumatið og eftirlitið eru skráð; trúnaðurinn og umboðið eru mikilvæg.
vera
to be
og
and
skrá sig
to register
mikilvægur
important
Questions & Answers about Úrbótaáætlunin, áhættumatið og eftirlitið eru skráð; trúnaðurinn og umboðið eru mikilvæg.
Where is the word the in this sentence?
In Icelandic, the is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word.
So here:
- úrbótaáætlunin = the improvement plan
- áhættumatið = the risk assessment
- eftirlitið = the monitoring / supervision
- trúnaðurinn = the confidentiality
- umboðið = the mandate / authorization
The endings -in, -ið, and -inn are all forms of the definite article, shaped by the noun’s gender and declension.
Icelandic does have separate article forms like hinn / hin / hið, but those are not the normal default way to say the with a plain noun.
Why do the nouns have different definite endings: -in, -ið, and -inn?