Questions & Answers about Vinnuslysið er alvarlegt.
The basic form is vinnuslys, which means work accident or occupational accident.
In the sentence, it appears as vinnuslysið, which is:
- vinnuslys = the noun stem
- -ið = the suffixed definite article, meaning the
So vinnuslysið means the work accident.
This is very typical in Icelandic: instead of a separate word for the, Icelandic often adds the definite article to the end of the noun.
The ending -ið is the definite article attached to the noun.
So:
- vinnuslys = a work accident / work accident
- vinnuslysið = the work accident
English uses a separate word, the, but Icelandic usually puts that meaning onto the noun itself.
This sentence is specifically talking about the accident, not just any accident.